Cycling Smurfettes' Adventures

2007-09-17T14:14:00.001-07:00

FAILTE !

Les "cycling smurfettes"

vous présentent

Les aventures du

Kerry Ireland Tour 2007

Petite boucle d'environ 200 km en vélo,

le tout sur 8 jours ...

Agrandir le plan

Blog réalisé par Amandine, Cécile, Marina et Marion

La préparation physique

2007-09-17T14:13:00.001-07:00

A moins de vouloir faire trois ptits tours et puis s'en vont dans le plat pays, la règle d'or de tout cyclotouriste est... la préparation physique.

Alors si vous n'êtes pas l'heureux propriétaire d'une bicyclette que vous emmenez en promenade tous les week-end ou si vous ne faites pas partie de la classe émergente des abonnés du Velib', prenez garde, le pépin guette !

Première solution : Vous êtes visionnaire.

Alors vous vous êtes organisé et vous avez profité des résolutions du nouvel an (que pour une fois vous avez fait l'effort d'appliquer) pour rajouter la close sportive qui change tout : le footing du dimanche.

Deuxième solution : Vous êtes motivé.

Vous vous y prenez un peu tard certes mais vous vous donnerez les moyens d'être prêt à temps. Programme intensif à prévoir.

Notre suggestion ? Faites-vous prêter un vélo d'appartement (facile). A toute heure du jour et surtout de la nuit, quelque soit le temps... pas d'excuse. Devant la télé, vous ne verrez pas le temps passer et atteindrez facilement l'heure en bavant sur McDreamy ou Eva Longoria, au choix. Pensez à augmenter la difficulté en tournant la petite molette (oh un 1.1 !)

Pour plus de réalisme, n'hésitez pas à brancher le ventilateur, voire à demander à votre esclave personnel de vaporiser de l'eau dans le vent...

Cette fois c'est sûr, vous êtes prêt !

La théorie des sacs plastiques

2007-09-16T11:21:00.000-07:00

Il existe trois sortes de sacs plastiques :

les sacs plastiques prévus pour protéger les articles qu'ils contiennent de l'eau extérieure,

les sacs plastiques prévus pour éviter les débordements des liquides intérieurs,

et enfin les sacs plastiques qui n'empêchent l'eau de passer ni dans un sens, ni dans l'autre. On les appelle des passoires.

Dans ces sacs plastiques, il arrive qu'il y ait des trous. Un sac-plastique-qui-empêche-l'eau-de-rentrer avec un trou est moyennement efficace, de façon inversement proportionnelle à la taille du trou. Un sac plastique prévu pour empêcher l'eau de sortir avec un trou est un sac plastique inutile ; le paramètre "trou" est un désavantage sélectif flagrant pour cette espèce de sac plastique. Enfin, pour les sacs plastiques qui n'empêchent l'eau de passer ni dans un sens, ni dans l'autre, le trou est un facteur complètement neutre.

Pour éviter d'avoir à souffrir des conséquences de l'apparition d'un trou dans vos sacs plastiques (c'est si vite arrivé) nous vous conseillons donc d'opter pour la troisième catégorie de sac plastique, les passoires. Comme ça, pas de mauvaise surprise.

note de l'auteur : Il est bien entendu que ce que j'ai appelé ici "sac" plastique s'applique en fait aux poches. Que voulez-vous, il faut se mettre au niveau des Parisiens, sinon ils ne comprennent plus rien...

Que sont devenues les smurfettes ?

2007-09-14T14:52:00.001-07:00

Et depuis le retour d'Irlande alors ? Que sommes-nous devenues ?

Rassurez-vous, Marina tourne à nouveau la tête. Après de multiples rdv avec son beau kiné malheureusement pas célibataire elle a appris qu'elle avait une vertèbre déplacée. Raison à choix multiple :

mauvaise position sur le vélo,
mauvaise position pour dormir,
c'est la faute à son sac de couchage, ou encore
la réponse D

Ce qui est sûr, c'est que c'est pas demain la veille qu'elle redormira sur le ventre.

Parlons-en du sac de couchage. En bonne ménagère, notre Marinette nationale a lavé son duvet en rentrant. Et en le faisant sécher, elle est tombée nez à nez avec l'étiquette... qui indiquait... Altiplano Kid. Oui, oui, vous avez bien lu, KID. Comme dans... enfant quoi. Ben finalement, on n'était pas si loin que ça avec notre "sac de Hobbit"!!! Résultat, le sac de couchage est à vendre. Hobbits bienvenus.

Mamie est toujours une mamie. Elle attend d'avoir soutenu sa thèse pour aller consulter un gérontologue. Une mamie à lorgnette même... rapport aux lunettes qui n'ont toujours qu'une branche...

Après la santé, le sport... Oui oui, le sport continue. Je dirais même plus, le VELO continue. Loin d'être dégoûtées, nous nous sommes mises à velib'. Vive Paris. Eux, ils ont des phares... et une béquille !!!! Par contre, ils n'ont que 3 pauvres vitesses...

Amandine sait enfin ce que c'est que pédaler sans se charbonner les mollets.

Cécile a fini par rendre leur vélo d'appartement à ses parents. Il prenait quand même la moitié de l'appartement... et le Velib' entre minuit et une heure c'est largement suffisant !!!

Niveau boisson, on a appris un détail super intéressant. Le cidre qu'on pensait d'origine celte est en fait d'origine basque ! (merci Benoît !) Sauf que... ptêt qu'on n'avait pas si tord que ça finalement parce que les celtes ont envahi la France et l'Espagne à une époque... CQFD

Vous avez été nombreux à nous demander (non c'est pas vrai mais on fait genre un blog c'est interactif) si la 77ème cravate, la cravate à moutons, avait fait sensation. Las ! ne m'en parlez pas !!! Figurez-vous qu'une fois que j'ai vidé les multiples poches parfumées de mon sac j'ai dû me rendre à l'évidence que celle qui contenait la cravate n'y était plus ! Rhooooo... le douanier !!!! y m'la piquée !!!! Il ne sera pas dit que je me laisserai chouraver la cravate à moutons qui déchirait sa race sans faire quoi que ce soit. Alors j'ai trouvé le site internet de l'aéroport de Dublin et la section déclaration d'objets perdus. Me voilà donc en train de décrire l'objet et l'endroit où j'imagine qu'il a disparu... il en faut de l'humilité je vous le dis moi... Et bien non, pas de nouvelles... je crois que les moutons ont trouvé que l'herbe était beaucoup trop verte chez eux pour s'embêter à traverser la Manche... Dommage !

Et non, non, on ne s'est pas fâchées, pire, on continue à se voir. Malgré les ronflements, malgré les discours nocturnes, malgré les presque pétages de plomb, malgré les veillées toujours nocturnes et la très grande fatigue. Il faut dire qu'on était un peu obligées de se revoir pour faire le blog... sous la houlette de notre webmaistre de chic et de choc... Marion !

Voilà ! le blog est fini, et on est très heureuses de pouvoir partager nos souvenirs de vacances avec vous. Alors enjoy et à l'année prochaine !

2007-09-11T22:39:00.000-07:00

REMERCIEMENTS ...

- aux 2 pépés

qui nous ont dépanné d'un butagaz, et tous ceux qui les ont suivi !

- au médecin,

qui nous a aidé a déboulonner la roue crevée

- à la famille française de Killorglin,

pour nous avoir recueilli dans leur mobil-home, au chaud et au sec !

- à Clément,

pour nous avoir appris à changer une roue

- à Cyril,

pour être venu nous chercher à Beauvais à notre retour à Paris

- aux parents de Marina,

pour nous avoir donné entre autres de magnifiques poches bleues auxquelles on doit notre surnom de smurfettes !

- à Elsa et Thierry,

pour nous avoir prêté une tente qui résiste à l'eau !

- aux M&M's, à Alex et à Margot, à Benjamin

pour nous avoir prêté leurs guides sur l'Irlande

- à Cadbury,

pour son incroyable variété de barres chocolatées qui nous ont bien réconfortées à la fin de la journée !

- aux réparatiens et aux plombisistes

pour nous avoir fait connaître le large spectre du climat irlandais

- et tout simplement à l'Ile d'Emeraude

Potato Cake

2007-09-08T05:43:00.000-07:00

Ingrédients (pour environ 8 potato cakes) :

- 75g de beurre fondu
- Environ 100 à 150 ml de lait ou de crème
- 450g de pommes de terres cuites à l'eau, épluchées et réduites en purée encore chaude
- 2 jaunes d'oeufs
- 1 oignon émincé très finement
- 1 càs de persil haché
- 4 à 5 cuillèrées à soupe de farine environ si besoin
- 1 pincée de muscade
- Sel, poivre

Préparation :

Chauffer 1 càs d'huile ou de beurre dans une poêle, y faire fondre très doucement l'oignon finement émincé.
Chauffer le lait ou la crème avec le beurre.
Dans la purée de pommes de terre encore chaude, y ajouter l'oignon fondu à la poêle, les jaunes d'oeufs, le persil, la muscade, le sel, le poivre. Ajouter petit à petit le mélange lait (ou crème)/beurre jusqu'à obtention d'une pâte agréable à travailler, pas sèche.
Si la pâte est humide (en général, c'est le cas), ajouter de la farine cuillèrée à soupe par cuillèrées à soupe tout en travaillant la pâte jusqu'à obtention d'une pâte agréable à travailler, pas trop collante et souple. La "pâte" obtenue ne devra pas être trop sèche car les galettes devront rester moelleuses.
Former des galettes de 2 cm d'épaisseur environ avec les mains généreusement fariné. Réserver les galettes sur une planche.
Pendant ce temps, chauffer une poele préalablement généreusement beurré et y cuire par 2 ou par 3 les Potato Cake. Les retourner une fois la 1ère face cuite pour poursuivre la cuisson sur la seconde face : les potato cakes devront être joliment dorées.
Servir sans attendre.

Scones

2007-09-08T05:39:00.000-07:00

Ingrédients (pour 15 à 20 scones) :

- 500 g de farine
- 2 CS de levure chimique
- 2 oeufs battus
- 80 g de sucre
- 80 g de beurre ramolli
- 20 cl de lait
- 100 g de raisins secs
- Dorure : 1 jaune d'oeuf

Préparation :

Préchauffer le four à 200°C.
Mélanger tous les ingrédients sauf le jaune d'oeuf qui sert à dorer et les raisins secs.
Mélanger la pâte rapidement puis ajouter les raisins secs. Mélanger à nouveau rapidement.
Une pâte à scones ne doit pas être travaillée trop longtemps afin qu'ils préservent tout leur moelleux.
Abaisser la pâte sur 2 cm d'épaisseur et couper des ronds à l'aide d'un emporte pièce de 5 à 7 cm de diamètre.
Poser les scones sur une plaque à patisserie sulfurisée. Dorer le dessus au jaune d'oeuf battu.
Disposer la plaque 30 minutes au réfrigérateur puis les badigeonner à nouveau de jaune d'oeuf en veillant à ne pas faire de coulures sur les côtés.
Enfourner pour 15 minutes environ jusqu'à ce qu'ils soient joliment dorés.

Irish Coffee

2007-09-08T05:26:00.000-07:00

Ingrédients pour 1 verre :

- 125 ml de café fort
- 70 ml de crème fraîche liquide assez épaisse ou crème fleurette un peu fouettée
- 35 ml de whiskey irlandais
- 2 cuil. à café sucre roux
- Finition : de la cannelle moulue, muscade râpée ou de la poudre de cacao amer

Préparation :

Choisir un verre résistant à la chaleur et d'une contenance d'environ 230 ml. Le réchauffer en y versant de l'eau frémissante. Attendre que le verre soit bien chaud puis le vider.
Mettre le sucre au fond du verre et verser le whiskey. . Bien remuer pour dissoudre le sucre.
Ajouter le café chaud.
Opération délicate : verser très doucement la crème en la faisant glisser sur le dos d'une cuillère. Cette méthode évite qu'elle se mélange au café.
Saupoudrer d'une épice de votre choix ou de cacao.

Irish Breakfast

2007-09-08T05:19:00.000-07:00

Assiette composée de :

- oeufs brouillés ou au plat
- tranches de bacon rissolées
- boudin noir et blanc (black or white pudding)
- saucisses grillées
- tomate
- champignons grillés
- tranches de soda bread (pain au beurre)

Le tout accompagné de thé ou jus d'orange ...

Le Carrot Cake

2007-09-08T04:43:00.000-07:00

Préparation : 20 min
Cuisson : 50 min

Ingrédients (pour 6/8 personnes) :

- 350 g de cassonade
- 275 g de farine
- 1 sachet de levure chimique
- 3 cuillères à café rase de cannelle en poudre
- 2 cuillères à café rase de gingembre en poudre
- 1 poignée de noisettes en poudre
- 275 g de carottes râpées
- 30 cl d'huile
- 1 cuillère à café d'extrait de vanille
- 4 oeufs

Préparation :

Pour un meilleur résultat : utilisez un fouet à main, et pas de robot.

Préchauffez votre four (180°C-thermostat6).

Si vous n’utilisez pas de moule anti-adhésif, beurrez un moule à cake ou un moule rond de 25 cm de diamètre.

Dans un grand saladier, mélangez tous les ingrédients secs (ce mélange peut être préparé la veille).

Ajoutez l’huile, et mélangez.

Ajoutez les carottes râpées, et mélangez.

Ajoutez les œufs un à un, et mélangez bien après chaque ajout.

Ajoutez l’extrait de vanille, et mélangez bien le tout.

N'ayez pas peur, si l'aspect est totalement répugnant, c'est NORMAL!!! Versez dans votre moule et enfournez pendant 50 min environ (180°C-therm.6). Le gâteau doit être bien gonflé, et ferme au toucher. Une lame de couteau piquée dans le gâteau doit ressortir sèche. Et attendez au moins 15 min, avant de le démouler!

Recette de marmiton.org

n°9 Auberge de Jeunesse de Cahersiveen

2007-09-02T02:28:00.003-07:00

Sive Hostel

Adresse : East End, Cahersiveen,

Tel: 00353-66-9472717; 00353-1-8311993
info@sivehostel.ie
Site internet

Equipement :
Cuisine, Salon

Prix :
16€ par personne

Ce qu'on a aimé

euh .. pas grand chose !

Ce qu'on a moins aimé :

Vétusté des lieux
Douches, toilettes non opérationnelles
Antipathie de Mary, la gérante !

n°8 Auberge de Dublin

2007-09-02T02:28:00.001-07:00

Abraham House

Adresse : 82 - 83 Lower Gardiner Street, Dublin 1

Tel: 00 (353) 1 8550600
stay@abraham-house.ie
Site internet

Equipement :
Cuisine, Salle à manger, Salon, internet

Prix :
12€ par personne (pour un dortoir de 10 lits)

Ce qu'on a aimé

Le p'tit dej inclus, mais c pas de la grande cuisine !

Ce qu'on a moins aimé :

L'eau qui ne monte au 4e étage !

n° 7 Camping de Killorglin

2007-09-02T02:27:00.004-07:00

West's Caravan & Camping Park

Adresse : Killarney Road, Killorglin

Tel: 066 9761240; 086 8313303
enquiries@westcaravans.com
Site internet

Equipement :
Cuisine, Salon avec TV, Buanderie, Sanitaires

Prix :
7.5 € par personne et douche gratuite !

Ce qu'on a aimé

Des mobil-homes dans lesquels on peut se faire inviter !
Le salon que l'on peut squatter à loisirs !

Ce qu'on a moins aimé :

Aire consacré aux tentes rikiki

Etat des "équipements" passables

n°6 Camping de Cahersiveen

2007-09-02T02:27:00.003-07:00

Mannix Point Camping & Caravan Park

Adresse : Ring of Kerry Coast, Cahersiveen
En entrant dans Chaersiveen depuis Waterville

Tel:+353 - (0)66- 9472806
mortimer@campinginkerry.com
Site internet

Equipement :
Cuisine, Sanitaires, Salle à manger, Buanderie

Prix :
7.5 € par personne + 1€ pour 4,5 minutes de douche

Ce qu'on a aimé

Un sèche-cheveux dans les sanitaires... pour se réchauffer après la saucée

Ce qu'on a moins aimé :

un peu loin du centre finalement ! (à pattes)

n°5 Auberge de Jeunesse Killarney

2007-09-02T02:27:00.001-07:00

Neptunes Hostel

Adresse : New Street, Killarney

tel.: +353 64 35255
neptune@eircom.net
Site internet

Equipement :
Cuisine, Salon, Internet

Prix :
16€ par personne

Ce qu'on a aimé

salle de bain très propre
une lugage room où on a tout entreposé gratuitement toute la semaine

Ce qu'on a moins aimé :

un seul poste internet toujours occupé !

n°4 Camping Killarney

2007-09-02T02:26:00.000-07:00

Flesk Caravan & Camping

Adresse : Muckross Road, Killarney
En sortant de Killarney, sur la route de Kenmare

Tel. +353 64 31704
info@campingkillarney.com
Site internet

Equipement :
Salle à manger, Sanitaires , Salle TV, Rent-a-bike

Prix :
9.50 € par personne + 1€ pour 5 minutes de douche

Ce qu'on a aimé

l'espace pour les tentes
le site

Ce qu'on a moins aimé :

pas d'abri pour les tentes en plein vent
quelques corbeaux...

n°3 Auberge de Jeunesse Kenmare

2007-09-02T02:25:00.000-07:00

Failte Hostel

Adresse : Shelbourne Street, Kenmare
Au coin de la rue, en face de la poste !

Tel. 353 64 42333
failtefinn@eircom.net
Site internet

Equipement :
Cuisine avec cuisinière antique très sympa, Salle à manger, Salon, Sanitaires

Prix :
16€ par personne

Ce qu'on a aimé

Très bien localisé dans la ville
Confortable

Ce qu'on a moins aimé :

Le groupe de 16 français qui y dormaient, mais vous ne les verrez pas !

n°2 Camping Caherdaniel

2007-09-02T00:51:00.000-07:00

Wave Crest Caravan Park

Adresse : Caherdaniel, Co. Kerry.
"Wave Crest is located on the main Ring of Kerry Road, 48km from Kenmare and 32 km from Cahirciveen, 1.6 km from Caherdaniel. The park overlooks Kenmare Bay."

Tel : 066-9475188 / 9475483
wavecrest@eircom.net
Site internet

Equipement :
Sanitaires, Buanderie, salle de jeux, épicerie

Prix :
5.5€ par personne + 1€ pour 5 minutes de douche

Ce qu'on a aimé

le cadre, vue sur la mer ...
les emplacements privatifs

Ce qu'on a moins aimé :

les sanitaires

n°1 Auberge de Jeunesse Ballinkelligs

2007-08-30T07:27:00.000-07:00

Skellig Hostel

Adresse : Ballinkelligs
"At turn for Ballinskelligs beach, stay on main road and at next sharp corner go straight up hill. Hostel 4th on left."

Tel: +353 (0) 66 947 9942
Portable: +353 (0) 86 397 7834
info@skellighostel.com
Site internet

Equipement :
Super cuisine équipée, salle à manger, salon télé, douche accès handicapé...

Prix :
15 € par personne

Ce qu'on a aimé :

le confort
le site
chambre de 4, rien que pour nous !

Ce qu'on a moins aimé :

le nombre de sanitaires

Mardi 7 août

2007-08-16T05:55:00.003-07:00

Le matin. Première hors du lit, une fois n'est pas coutume, bibi. Ben ouais, pour une fois j'avais zappé la douche du soir vue l'heure à laquelle on était rentré, j'ai préféré épargner les colocs... Cette fois-ci, ouf j'ai eu de l'eau chaude. Ensuite c'était au tour d'Amandine.

Trop bien, je file sous la douche. Jusque là tout va bien! Je me savonne, en attendant j'éteins l'eau (normal faut pas gâcher: water is precious let's conserve it...."). Grosse grosse erreur car là je me retrouve à poil en mousse et sans eau. Très bien, on conserve son calme et on attend une dizaine de minutes. Toujours rien et je me les pèle. Je sors de la douche avec ma petite serviette riquiqui qui cache rien du tout et je frappe à la porte des toilettes où il y avait un évier et Cecile pour voir si je peux squatter un peu d'eau pour me rincer. Trop bête la fille, si y a plus d'eau, y a plus d'eau nul part.... Tant pis, je me sèche et je m'habille comme ça....

Amandine s'approche de mon lit. Je lui avais demandé de me réveiller après sa douche pour que je prenne la suite. Vite je dois me lever... mais y'a un truc qui coince... Amandine me regarde et je pense à Jésus... (désolée) je crois qu'on m'a cloué le cou au matelas: aurait-il confirmé mon diagnostic? Bon allez un effort: je dois me lever d'un coup... sans me cogner la tête au lit du dessus. C'est fait je suis debout mais vu la manière dont me regarde Dinou je dois faire pitié... non elle a une mauvaise nouvelle à m'annoncer... qu'est-ce qui pourrait être pire? Pas d'eau? Non c'est une blague (à lire sur le ton du désespoir). C'est impossible il me faut de l'eau chaude pour dérouiller mes muscles! Têtue je réussi à en avoir en ouvrant les robinets à fond et en attendant que l'appel d'air (d'eau) fonctionne.

On zappe le petit déj de l'auberge et on part faire nos emplettes chocolats, souvenirs et cadeaux. Les trucs habituels quoi... ah non, j'avais quand même trouvé un super souvenir à ramener à mon papa... sa 77ème cravate serait une cravate à moutons ! j'étais trop contente de moi ! Voilà comment remplir en un éclair le peu de place qu'on avait réussi à libérer dans nos sacs ! Ben oui parce que moi avec mes baskets à la poubelle, Cécile avec ses chaussettes en moins et Marina avec 2 pantalons et une trousse de toilette en moins, ça fait de la place!!!

On repasse à l'auberge pour déposer tous nos achats mais surtout boucler nos sacs parce qu'il faut libérer la chambre. Hop, hop, hop. On laisse les monstrueux sacs au vestiaire de l'auberge, et nous revoilà parties de plus belle ... On s'est promis pour ce dernier jour, un p'tit dej royal à l'irlandaise !!! On retourne alors dans le pub d'hier soir on sait jamais, ptêt qu'Aragorn y est toujours ! Où ça? où ça? Il est fermé malheureusement, mais qu'à cela ne tienne, on va en face !

Au menu, des saucisses, du bacon, des oeufs au plat, des pancakes, des toasts grillés, un potato cake, une tomate, et un grand verre de jus d'orange pour faire passer tout ça ! Et du café! Un régal !!!! C'est quand même mieux que la miche de pain de notre auberge ! Oh voui ! et puis le serveur il était trop gentil il a amené des tonnes de trucs pour le pancake d'Amandine ! Ben ouais, moi j'aime bien les pancakes avec du sirop d'érable mais il en avait pas alors pour se faire pardonner il a ramené du miel et 2 sortes de confiture!

Bon, après s'être bien explosé le bide, on commence notre journée visite. Au programme : Trinity College. On se fait même la visite guidée ! Le guide, un étudiant qui vient de passer son examen final, diplômé donc en philosophie et histoire des sciences, et qui soit dit en passant avait un petit quelque chose de Jude Law mais les lunettes de soleil y étaient surement pour quelque chose... L'humour peut-être aussi.

On finit notre petit tour dans un musée sur le "Book of Kells", manuscrit des 4 Evangiles de la Bible datant de 800 ans après JC écrit par des moines celtes. Très beau manuscrit, d'ailleurs ! Ils se sont bien amusés les petits moines à faire les illustrations ! Et nous, on s'est bien fait chier à les voir parce qu'entre le groupe d'italiens qui veut pas se bouger de la vitrine où sont exposés les livres et le couple d'italiens qui nous empêche de voir les explications....

En sortant de l'Université, on continue notre petit bonhomme de chemin vers le parc St Stephen, où on se vautre lamentablement dans l'herbe !

Petite sieste sous le soleil de Dublin ... en jouant à un jeu pour lequel on n'a décidément pas réussi à se mettre d'accord sur les règles... C'est juste que TU n'as pas voulu comprendre les règles. Mais c'était MON jeu !!!! c'est moi qui les ai INVENTEES ces règles, pourquoi vous ne vous y pliiez pas !!! on se serait cru dans un épisode de Friends... J'aurais dû sortir la carte tornade infernale, je vous aurais explosées ! Bon, dès que le gros nuage arrive, on se casse ! C'est qu'il ne faudrait pas trop tarder, on a un avion à prendre !

On revient alors à l'auberge (Tiouuuuu tt tt tt tt...) récupérer les sacs, et nous voilà parties pour l'aéroport. Cette fois on s'est pas faites avoir sur les sacs. On bourre ceux qui iront en soute. 15 kg max ? OK ! Nickeloche ! Ca passe comme une lettre à la poste !
En plus on a eu la brillante idée de tout peser à l'aéroport avant l'enregistrement pour s'assurer que vraiment, c'est bon, cette fois pas de mauvaise surprise ! Ca ne nous a pas empêché de compatir pour les pauvres passagers qui partaient vers le comptoir excédent de bagages...

Dernière étape avant le départ pour Paris: le déchirage de K-Way de Marina. Ben ouais, j'avais trop pitié de Marina avec son K-Way déchiré par les bourrasques de vents irlandais alors j'ai mis définitivement un terme à ce calvaire....

"Attention à mon cou!"

On passe alors le contrôle. Mon sac ne passe pas. Je savais pas !! Ils veulent jeter un oeil dedans. OK ! Y a quoi au juste, des chocolats souvenirs, un polo ... ah si ! la gourde ! mais elle est vide. Ouf ! Ben pourquoi ils t'ont arrêtée alors ? ché pas ! pour m'embêter !

Le sac de Cécile ne passe pas non plus ... y a quoi dedans. Oh Mercredi, j'ai pas vidé la gourde. Quelle cruche ! Catégorie poids lourd international. Je le sais pourtant... Il est à qui ce sac ? A vous ? Voila-ti-pas que le policier me demande d'ouvrir mon sac. Euh... c'est à dire que... Je visualise la grosse poche poubelle bleue qui sert de doublure à mon sac, joliment nouée par le petit fil plastique made in poche poubelle... et surtout je "visualise" (j'odorise ?) le fumet qui va se dégager de mon sac en cours de macération quand je vais ouvrir. Mais rien à faire, il fait sa tête de professionnel et je vais pas réussir à l'attendrir. OK, c'est à moi d'ouvrir le sac très bien. J'obtempère. Il a quand même fait une drôle de tête quand il a vu la poche nouée dedans. Il me retend le sac pour que je l'ouvre. Ensuite il reprend le tout et entreprend de vider son contenu, poche fumante par poche puante... Je ne sais pas si j'ai blêmi ou rougi mais en tout cas j'ai voulu agir "ça avait quelle forme ce que vous avez vu qui vous inquiète ? je peux vous le retrouver, je dois savoir où c'est !" Rien à faire. Imperturbable quoi que ses narines commencent à frémir, ses sourcils à se relever et le coin de ses lèvres à échapper à son contrôle. J'attrape quand même la gourde dans une poche latérale en me disant que de toute façon ça doit être ça. Il confirme qu'elle doit être vide mais continue à fouiller dans les entrailles malodorantes de mon sac. Je tends la gourde aux filles qui sont mortes de rire derrière moi. Et glou, et glou, et glou ... On a failli s'étouffer à boire aussi vite. Finalement après avoir vidé les 2/3 du sac dans le panier à côté, il abandonne ; normal les couches inférieures sont vraiment celles des cadavres en voie de décomposition. Les filles me tendent la gourde quasi vide, j'ingurgite la dernière gorgée et je lui fais "A y est !!!" Ca ne suffira pas avec ce cerbère, il me prend la gourde des mains et la retourne pour bien vérifier qu'elle est vide. Il croit quoi, qu'on n'a bu que la moitié de notre explosif ???? Finalement il me dit que je peux tout ranger (trop aimable) et se détourne pour laisser échapper son grand sourire amusé pas très professionnel... Moi j'ai pas fait dans l'organisé pour le coup. J'ai attrapé toutes les poches qui me sont tombées sous la main et j'ai tout fourré fissa dans le sac, en vrac (si si, je peux mieux faire, même dans un sac de randonnée doublé de poche poubelle...) J'ai même plus utilisé la ficelle pour tout fermer hermétiquement (après tout je ne verrai plus le ciel irlandais, je ne risque plus la pluie !) et j'ai fermé le sac à l'arrache. Vite vite vite, on se taille d'ici !!!

On part à la recherche de sandwichs pour le soir. Et on s'offre les derniers cookies irlandais.

SLAN ! Au revoir l'Irlande !!! et merci

Ca a été une belle aventure ! A la prochaine fois ! Le Connemara, peut-être ? Euh ... à vélo ??? Mais non ! les prochaines aventures à vélo c'est les chateaux de la Loire et la Norvège !!! Et puis après il y a les vacances en canoë, les vacances à cheval, les vacances en montgolfière... ;) On part quand? Ben en Aout prochain!

Merci infiniment à Cyril qui est venu nous chercher à l'aéroport ... sous des trombes d'eau et qui a eu l'extrême gentillesse de déposer 4 smurfettes épuisées au pied de chez elles... A Paris le temps est irlandais ... mais la galanterie bien française!

Pour plus de photos ouvrir le lien ci-dessous dans une autre fenêtre:
http://picasaweb.google.com/cartron.marina/IrlandeMardi7AoT/photo?authkey=1cvRqroxKaA#s5099337072126080370

Lundi 6 août

2007-08-16T05:55:00.001-07:00

9hoo (c'est la grasse mat'!): Bon, première mission du matin, chuchoter à la première qui sort de son lit pour aller à la salle de bain (Amandine comme de bien entendu) qu'il n'y a pas d'eau chaude. Ben finalement, elle a eu de la chance. Douche parfaite.

Je me réveille. Et je ne rêve que d’une chose une bonne douche ! J’attends mon tour … et passe après Amandine. Euh … c’est moi ou le système irlandais est trop sophistiqué ? (heureusement le système des douches n'est pas aussi galère que les éviers et lavabos où ils ont la brillante idée de ne pas connaître le mélangeur donc soit tu gèles soit tu te brûles...) Y a pas d’eau qui coule. Comment ça marche ? Amandine vient à ma rescousse: "Ben on tourne le bouton et l'eau coule enfin Marion tu devrais savoir ça à 26 ans tout de même...."mais non, je faisais bien comme il faut. C’est juste qu’il n’y a plus d’eau ! OK. Méga GRRRRRRR ! Là je suis un peu de mauvais poil, saleté de douche ! Note pour qui voudrait délibérément mettre Marion de mauvais poil : couper l'arrivée d'eau au moment de sa douche et lui faire payer des bagages supplémentaires...

Knowing me knowing you a-haaaaaaaaaaaa... oh zut hein, pas dès le matin ABBA !!! Eh, tu sais que je l'ai toujours en tête cette foutue chanson, 1 mois après qu'on soit rentré ... j'arrive pas à m'en défaire !

Bon, on s’énerve pas, il reste une 1/2h pour aller prendre le p’tit dej. Et oui, on a beau être dans un dortoir de 10 sans douche opérationnelle, le p’tit dej est compris ! On descend au réfectoire pour prendre notre plateau repas. Là, je ne sais pas pourquoi y a une nana trop bizarre qui n'arrete pas de me fixer d'un oeil mauvais...genre je vais lui passer devant! Mouais, on a droit à une miche de pain rassie (meuh non, si si....), avec du beurre et de la confiture. C’est pas royal (en même temps, qu’est ce qu’on espérait ?) mais on s’en contente, on a faim ! D’autant plus qu’on a pas mangé la veille … En plus, on se retrouve à la table des français! Pas possible ces frenchies qui se regroupent....

Avant de remonter, je passe par l’accueil pour expliquer notre problème de douche, et voir si y avait pas un autre endroit pour faire sa toilette. Que dalle ! On nous dit que comme on est au 4e et que tout le monde prend sa douche en même temps, l’eau n’arrive pas à monter jusqu’à nous ! Alors qu'on est au pays de l'eau! C'est un comble! Faut attendre … Mais heureusement, une fois dans la chambre, la douche remarche ! Je me rue dedans !

Nous voilà enfin toutes pimpantes, prêtes à parcourir les rues de Dublin.

Petite particularité que l’on a déjà remarqué la veille : les passages piétons ! C’est trop de la balle ! Déjà, vous avez un feu tricolore pour les piétons, rouge, orange, vert. Ensuite vous avez un décompte de 30 sec pour vous préparer à traverser … parce que faut pas traîner, ça repasse vite au rouge ! Et enfin, vous avez l’avertissement sonore du top départ ! « Tiiiiouv » avec le bip, bip, bip qui suit pour vous dire qu’on peut s’engager sur la voie. Un bip bip qui fait plutôt un "tt tt tt tt tt" super rapide, on dirait une mitraillette... alors je peux vous dire qu'on se dépêche quand on traverse....

On doit avouer qu’on ne s’est pas lassées du « tiiiiouv » des 2 jours qu’on a été à Dublin. On devait être les seules tarées à essayer de l’imiter à chaque passage clouté ! les gens ont du nous prendre pour des folles car à chaque feu vert on faisait toutes en choeur:"tiiiouv tt tt tt tt tiiiouv"D’ailleurs, il me manque … Moi non, je le remplace !!! Si vous voulez faire du tourisme incognito, ne partez pas avec nous.

ça c'est pour les touristes qui regardent pas du bon côté... même pour traverser y avait écrit look left or look right!! genre on est idiot!

Bref, on passe par une grande avenue, sûrement « la » grande avenue, avec le « spire of Dublin » qui gît au milieu. En fait, c'est "la grande allée avec plein de statues". Ouais je me souviens qu'on m'a dit au cas où tu te perdrais mémorise bien le chemin du grand pic à l'hôtel...

Première visite, l’ancienne distillerie de whiskey Jameson.

On continue notre route jusqu’à la rue des antiquaires. En fait, c'est moi qui les ai entrainées là-dedans mais… malheureusement pour Amandine tout est fermé. C’est vrai que la ville a l’air particulièrement calme aujourd’hui, normal ! C’est férié chez eux !

Deuxième arrêt, le plus vieux pub de Dublin, que l’on visite en parfaites touristes sans rien consommer. La Guinness c’est peut-être bon mais pas le matin ! (quand on voit les photos on se demande quand même si certaine n'a pas commencé un peu tôt la Guinness quand même...je pense que tu parles pour toi là? )

Prochaine escale, St Patrick’s Cathedral, sauf que l’entrée est payante, et ça a l’air d’un vrai nid à touriste là-dedans. On repart aussitôt !

Bon, il est temps de manger, nos ventres crient famine! Parce qu'une miche de pain au p'tit déj on a déjà vu mieux pour caler un coin! On s’arrête dans une petite sandwicherie, ma foi, pas mauvaise du tout. C’est surtout les grosses bonbonnes de cookies qui ont attiré notre œil ! Sportives maintenant ... mais toujours aussi gourmandes...

Cet après-midi, on visite le « Castle of Dublin ». Y a la queue mais ça avance vite, et en plus, de drôles sculptures de sable sont là pour divertir le touriste.

Le château ne se visite qu’avec un guide parce que c’est un bâtiment qui est encore utilisé pour des réceptions, congrès ou je ne sais quoi ! Pour la cérémonie d'investiture du président (de la présidente) de la république !!! D'ailleurs si je rappelle bien je crois que c'est la première présidente de sexe féminin du monde! Très joli château (bof, on est bien loin de Versailles quand même) même si j’ai pas tout compris au blabla du guide. Je peux raconter dans les grandes lignes si vous voulez...

En sortant, on passe par Temple Bar, LE quartier animé de Dublin, pour s’arrêter dans un salon de thé avec à la carte une variété de thé et de chocolat chauds impressionnante ! On se laissera tenter aussi par le carrot cake ! On m'avait explicitement dit de ne pas revenir d'Irlande sans y goûter, je me devais de m'exécuter... Succulent ! Y'a tout plein de cannelle dedans! Vous avez quand même oublié que normalement il y avait plein de variétés différentes de chocolats chauds: coco, cannelle, blanc, menthe....mais comme on était un jour férié, ils n'avaient pas été livré. Donc quand même un peu deçu de ne pas avoir pu gouté au choco menthe! Ben non moi j'ai eu un chocolat au marshmallow avec des flakes dans la soucoupe alors...

En revenant à l’auberge, on passe par Trinity College. On fait un tour rapide, on reviendra le visiter demain. Mais bizarrement en Irlande on a appris à ne jamais remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même. Il ne pleut pas, alors on en profite pour voir les jardins de l’université. C'est la première fois qu'on voit des pancartes avec écrit dessus interdit de marcher sur les pelouses...! Mais il faut dire qu'ils la bichonnent leur pelouse ! un type la tondait alors qu'elle était déjà rase ! ce qu'il coupait était tellement court qu'en fait il faisait de la poussière d'herbe au lieu de couper des brins entier...

Bon, faut le dire vite parce que aussitôt qu’on a eu fini notre petit tour, une averse nous tombe dessus. Et pas la petite ! On est obligé de s’abriter sous le porche de la banque nationale, et on attend que ça cesse (ça m'a curieusement rappelé la première scène de Pygmalion… oui je sais, la seule pièce dans laquelle j'aie jamais joué... My Fair Lady pour ceux qui auraient vu le film) un petit moment à vrai dire …y avait même des gens louches qui lorgnaient sur les sacs des touristes! bon, on va pas rester là toute la soirée, on se lance ! Arrrgh ! Zut mes chaussures étaient enfin sèches de l'intérieur...

On arrive à l’auberge, encore trempées ! Ca devient une habitude ici. On comprend maintenant pourquoi les irlandais ne se pressent plus et ne sortent même plus couverts quand il pleut ! A quoi bon ? Ouh là, ça sent la résignation ça !

Cette fois, on a bien fait attention d’arriver avant que la cuisine ne ferme. Après avoir sauvé quelques assiettes, couverts et casserole aux italiens (c'est dingue, y a toujours un groupe d'italiens pour nous faire chier!) qui font de la grande cuisine, on mange notre petite soupe et tambouille habituelles.

On se fait quelques parties de tarot. On est crevées, et on hésite à sortir … mais maintenant qu’on a repéré Temple Bar, on se dit qu’il faut quand même aller voir ça de nuit ! Et voilà qu’on atterrit dans un bar très sympa, repéré plus tôt, avec au rdc de la musique pop-rock, et à l’étage de la musique celtique live ! Après notre raté de Cahersiveen, notre choix est fait ! On repart pas d’Irlande sans avoir écouté les sons mélodieux de la musique traditionnelle !

La soirée est à son comble ! La salle est pleine, on se faufile dans un coin pour se rapprocher des musiciens et des potentielles places vides. L’ambiance est vraiment sympa, de l’autre côté, y a des jeunes irlandais qui chantent et dansent « à l’ancienne » … On verrait pas ça chez nous !

Un vrai groupe avec des vrais instruments irlandais... le fiddle (violon), la tin whistle (petite flûte en fer blanc), la flûte (traversière en bois) et les uilleann pipes (une sorte de cornemuse dans laquelle ils ne soufflent pas mais qu'ils actionnent avec le coude) et la bonne vieille guitare.
Au bout d’un moment on arrive à récupérer un banc dont on ne décollera pas les fesses de la soirée. La petite Bulmer’s, la musique … c’est parfait ! Et en plus y a Aragorn !!! Le beau joueur de flûte … qui jouera aussi de ses muscles un peu plus tard dans la soirée contre un client un peu bourré ! le dit client demandait un peu lourdement "U2" avec un pote (un groupe irlandais soit dit en passant), ce à quoi notre héros a fini par répondre "why don't you two (humour ! heu moi j'ai pas compris) get the fuck out of here" avant de craquer deux morceaux plus loin et d'en recourrir à la force. D’ailleurs, le dit client finira dehors sans avoir touché les pieds parterre. Normal, c'est Aragorn.

A noter que s'ils n'ont pas voulu jouer U2, ils ont quand même fait une chanson pas celtique... Wonderwall de Oasis. Qui déchirait soit dit en passant. Pourquoi tant de haine vis à vis de U2 ? Chais pas... ptêt qu'ils étaient à l'école ensemble et que Bono lui avait volé sa barre de Cadbury...

On fait la connaissance de pleins de gens: des Irlandaises musclées et bavardes, enfin surtout avec une descente ahurissante ! des scottish incompréhensibles, des fêtards, des timides, des clowns aux serpents... On a réussi à l'avoir notre soirée irlandaise!
Moi je demanderais bien à Dinou de nous faire un petit détail de ses conquêtes... Bon, bon si vous insistez... Tout d'abord j'ai eu le droit à un vieux mais pas trop (45 ans) qui est venu s'asseoir à côté de moi et m'a tapé la discute: très gentil mais on voyait qu'il était intéressé alors je me suis empressée de lui dire mon âge pour bien lui indiquer qu'il pourrait être mon père. J'ai bien essayé de faire des oeillades aux filles pour qu'elles volent à mon secours mais non, elles trouvaient ça drôle et surtout elles étaient contentes que ça ne soient pas elles... En fait pour être honnête je t'aurais volontiers aidée mais dans cette configuration c'était vraiment pas possible, j'entendais rien de ce que vous disiez ! Sur ce avant la baston, il est parti au fumoir pour s'en griller une et il m'a demandé expressement de lui garder la place. La baston take place et là toutes les femmes du bar ce sont ruées vers un espace vide c'est à dire à côté de moi. Bien évidemment une fois bien installées, elles ne bougent pas. Du coup moi j'étais super contente!!! Le monsieur revient et j'hausse les épaules d'un air "désolée j'ai pas pu faire autrement". Après toutes ces péripéties, il faisait chaud et je suis sortie prendre l'air. Sympa! je me récupère le zigoto de 45 balais! Là, un mec a essayé de parler dans une langue que je ne comprenais pas et que même des irlandaises ne comprenaient pas jusqu'à ce qu'elles lui demandent s'il n'était pas scottish. C'était donc ça! Je remonte et je raconte aux filles mes petites péripéties. Là, Marina me fait remarquer qu'il y a un mec de la table d'à côté qui était tout malheureux de me voir partir, il s'appellera "timide" pour la suite des événements! Il était trop mignon ! quand le "vieux" s'était installé à côté de toi il avait eu une discussion super animée avec son pote qui faisait genre ben tu vois c'est pas plus compliqué que ça !! Sur ce, les 2 filles d'à côté se sont cassées et le monsieur d'avant est revenu se poser à côté de moi. Et merde!!! Finalement, au bout d'un moment il en a marre et descends dans l'ambiance rock du rdc et me propose de le suivre qu'il nous paiera un coup. Moi bien sûr je lui dis c'est très gentil mais on préfère rester ici.

Tout va bien dans le meilleur des mondes... c'est sans compter sur ma poisse habituel de tomber sur tous les lourdingues de la terre. Cécile et moi on ressort, on discute avec des espagnols qui ne nous croient pas quand on leur dit notre âge!!!! (genre 26 ans c'est super vieux... j'aime pas trop beaucoup ça) et puis tout d'un coup Cécile me dit: "n'aies pas peur, tu as un serpent en plastique derrière toi!" Moi, je me retourne au quart de tour et que vois-je: un clodo avec un serpent en plastoc entouré autour du bras, une perruque multicolore, des chaussures de clown ou de singe (genre tong avec faux orteils en plastique énormes) et le must un tuyau en caoutchouc planté dans la braguette avec une fourchette au bout.... Les espagnols parlent un peu avec le mec et là arrive le scottisch (ami des espagnols) qui nous baragouine je ne sais pas trop quoi et Cécile me regarde et me dit: "il vient de parler anglais là?"Sur ce on en a assez vu on remonte. Mais ce n'est pas fini, un vrai vieux cette fois (70 balais au moins) mais surtout complètement BOURRE ! veut squatter à côté de moi mais heureusement timide vient à ma rescousse et lui montre un siège en face de nous. Ouf sauvées! Marina lui a fait du tape à l'oeil et il insiste pour lui faire un baise-main....En même temps, vu son taux d'alcoolémie, il nous a peut-être mélangées. Voilà c'est fini! Au final, le petit vieux est parti et Timide vient me dire au revoir à cause de Marina. Ben oui, elle le voyait tellement malheureux parce que je l'évitais qu'elle lui a fait un grand sourire au moment où il partait. Il était trop chou et n'attendait qu'un encouragement! Du coup, ça lui a donné du courage et il m'a blablaté comme quoi il avait 30 ans (franchement je comprends toujours pas comment il a réussi à glisser son âge dans la phrase !!! balaise, Timide !) et qu'il avait pas voulu nous laisser seules avec le petit vieux bourré et blablabla... Faut dire que j'ai pas tout compris car c'était un étranger et qu'il parlait très mal anglais. voilà the end of the story. Au fait, merci les filles pour votre aide! Tu plaisantes ? je t'ai soutenue face à l'attaque du serpent !!! J'ai simplement aidé timide à ne pas se suicider dans la Liffey...

2h00. Le concert est fini, on rentre alors dans nos pénates, même si les filles avaient encore assez de jus pour continuer la soirée. Oh ouais! trop la patate! C'est la première fois que je n'arrive pas à m'endormir. Je te jure Cécile: j'ai au moins mis 20 min pour sombrer! Ah ben ça c'est Aragorn hein, faut pas chercher plus loin...

Pour plus de photos ouvrir le lien ci-dessous dans une autre fenêtre:
http://picasaweb.google.com/cartron.marina/IrlandeLundi6AoT/photo?authkey=y0-GQm4ITvA#s5099331712006892434

Dimanche 5 août

2007-08-16T05:54:00.004-07:00

Etape 7 : Killorglin-Killarney
Distance : 20km
Caractéristique : accumulation des merdes : pluie & crevaisons avec un s !

Agrandir le plan

Dans notre joyeuse tente, on finit pas se réveiller ... et devinez quoi ? Il pleut toujours !!!! Mais où sont les pombliscistes ??? Peuvent pas fermer la vanne un peu ! Ben oui parce que tout là-haut, dans le ciel au-dessus des nuages il y a des dieux: les plombiscistes et les réparatiens. Et ceux qui font pleuvoir ce sont les plombiscistes. Alors nous on a fait pleins de prières aux réparatiens mais apparemment on n'était pas assez ferventes et on n'a pas dansé... Si si on a compris tout ça mais je ne sais plus au bout de combien de bières. C'est bon, on sait qu'il pleut en Irlande !

Pour bien apprécier le magnifique paysage mouillé, rien de mieux que des lunettes. Alors réflexe du matin, je tends la main derrière mon sac de couchage, à la tête entre Amandine et moi. Euh... elles avaient pas deux branches à une époque ? Ben voilà. Un truc de plus à abandonner sur le sol irlandais ! ptêt pas quand même...

Petit brin de toilette, et ni une ni deux, on repart squatter notre cher salon pour prendre le p'tit dej' au sec.

De retour au campement, on plie bagages. Toujours sous la pluie... Cette fois, notre petite tente jaune n'a vraiment pas tenu le coup, que voit-on pas sous notre tas de vêtements abandonnés là pour la nuit ? une mare d'eau de pluie ... OK. On remballe tout, on essore nos serviettes de toilette et inutile de plier la tente, elle finira à la poubelle ! On doit être les seules campeuses à emporter une tente perméable en irlande. Le goût du risque...

Séance d'essorage ...

Donc, on range nos affaires toujours sous la pluie dans nos sacoches, on replie la grande tente qui restera trempée jusqu'à Paris comme beaucoup d'autres affaires d'ailleurs... Je vous explique pas l'odeur à l'arrivée...

C'est bon, on est prêtes à partir. Juste une petite broutille quand même avant : il faut changer la roue de miss Cécile. Amandine et moi, on maîtrise ! On a suivi un cours particulier de changement de roue avant de partir (merci Clément ! oui merci Clément! oui c'est vrai merci Clément ! (j'me présente, Cécile)). On s'installe donc dans la buanderie du camping histoire d'être à l'abri un petit peu. Et là les choses se compliquent. On avait pas pensé aux boulons qui serraient la roue ... et c'est pas avec l'outil de m... qu'on nous a laissé qu'on va y arriver les doigts dans le nez ! Vous savez le truc tout plat avec pleins de trous de différentes grosseurs et avec des bords super tranchants! Mêmes les filles les mieux éduquées se mettent à jurer avec ce matériel.

Je crois que chacune a essayé de jouer des muscles pour ne serait-ce que faire bouger d'1mm les boulons (même pas, je crois bien qu'on ne l'a pas bougé DU TOUT). Faut se rendre à l'évidence : on n'est que des filles ! Il nous faut un homme ! Un homme fort (ah? ça sert à ça!). On ose pas aller frapper chez nos St-Bernard de la veille, ils doivent être entrain de dormir (ils sont sortis à Killarney, eux, hier soir! et ils ont surement bu de la bière ou du cidre bien au chaud!!!). Alors, on envoie Cécile chercher de l'aide, disons que Cécile se propose parce qu'après tout c'est son vélo et elle doit bien y être pour quelque chose s'il est à plat non ? en plus j'avais repéré un français à côté de notre tente qui nous a salué tout à l'heure ?

Gimme gimme gimme a man pour le vélo.... want somebody (to) help me changer la roue du vélo...

Notre sauveur finit par arriver, on lui montre l'engin à réparer et l'outil. Au bout d'un 1/4h, les boulons sont toujours bien fixés à la roue, mais par contre le monsieur n'a plus de mains ! en tout cas, plus de main propre !! ;) Faut dire que notre outil n'était pas des plus ergonomiques. En même temps le monsieur en question était médecin ... mais pas bricoleur pour 2 sous. Il aurait sûrement préféré qu'on lui parle sciatique et torticolis ! D'ailleurs pour justifier ses difficultés dans la lutte contre la roue il nous a expliqué que les roues des vélos de ses enfants n'avaient pas de chambre à air... et voilà, c'est nous qui ne sommes pas modernes... Bon, on s'acharne un peu plus et le premier boulon finit par céder ! OUF ! Le 2e maintenant ...

Au bout d'un moment, la femme du gars vient nous voir, ils se sont levés tôt pour partir pas trop tard (logique) donc ça serait bien que son mari se magne ! Ils ont un avion à prendre. Bon, on ne va pas plus abuser de la gentillesse du monsieur. On va s'en sortir, on a déjà fait le plus gros : déboulonner la roue. Mais en parfait gentleman, il ne nous laisse pas dans la mouise. Il finit ce qu'il a commencé. Finalement, je ne sais pas si on ne s'en serait pas tiré plus vite sans lui... très serviable mais pas vraiment le roi de la bricole ce gentil monsieur... Persévérant toutefois, l'orgueil masculin ça a du bon parfois. Hop hop hop ! On change la chambre à air, on regonfle le pneu, on replace le changeur de vitesses, on reboulonne mais comme le monsieur très très gentil n'était pas le roi de la bricole, il a pas vérifié s'il y avait quelque chose de coincer dans le pneu! genre caillou ou aiguille qui pourrait expliquer la crevaison!! Et voilà un vélo (presque) tout neuf pour Mamie. Merci, merci au monsieur ! Bon retour en France !

Je fais quelques tours avec le vélo dans le camping pour voir s'il roule bien. OK ! Mission accomplie.

Cette fois, on est vraiment prêtes à partir. 20km à faire aujourd'hui, de la gnognote ! Oui, sauf que vous oubliez qu'il pleut encore ! et toujours...

Amandine préfère assurer, et prend le vélo de Cécile. 1,2,3,4, je pars devant, puis Cécile, Marina et Amandine ferme la marche. Là a été notre erreur ! Ben ouais je sais pas pourquoi on a raisonné en personnes et non en vélo : on a mis Cécile en deuxième au cas où il lui arrive une couille mais le problème c'était pas elle mais son vélo qui s'est donc retrouvé en dernier avec moi dessus! Très très important pour la suite...

Moi, sous la pluie battante, je file tout droit au ralenti quand même, il faut que tout le monde puisse suivre. J'évite de tourner la tête pour voir si on me suit : pas pratique avec la capuche ! Alors, je reste à l'écoute ... J'entendrais bien quelque chose si y a un problème.

Nous on roulait pépère mais quand même à bon rythme parce qu'on ne plaisante pas, on a un train à prendre quand même et le plus tôt des deux sera le mieux ! Comme Marion, bien sûr, qui dit capuche dit pas moyen de se retourner. Alors au tout début j'avais fait une bonne embardée pour regarder derrière Marina si Amandine démarrait mais ensuite je me suis contentée de crier de temps en temps. Marina t'es là ? "Oui !" Au bout d'un petit moment, même manège mais je rajoute et Amandine ? "ben je sais pas, je peux pas me retourner avec mon torticolis !" ben appelle-la ! "Amandine ?" Quasiment immédiatement j'entends "j'entends rien", plus bas, plus loin. Comme Marina a acquis une sérieuse réputation de dure de la feuille au cours de la semaine je lui hurle "c'est bon je l'entends !" et nous continuons de plus belle. Comme on m'avait convaincue de ma déficience, j'ai acquiesté.

Je vous rassure, au bout d'un moment, je me suis quand même arrêtée pour voir si elles étaient là. Personne. J'attends ... 2 min ... 5 min ... 10 min ... mince ! elles sont où ? Ah, les voilà ! Cécile, Marina, et ... Où est Amandine ? elle était derrière il n'y a pas si longtemps. On attend un petit peu, mais ça finit par être suspect. Amandine n'a jamais été aussi distancée. J'aime bien "jamais été aussi distancée"... J'ai même jamais été distancée! (C'est vrai !) Je laisse les filles, et je rebrousse chemin à la rencontre d'Amandine. Nous, on commençait à se dire que ça collait pas... et finalement il a fallu qu'on se rende à l'évidence... la personne que j'avais entendue dire "j'entends rien", c'était pas Amandine qui nous répondait, c'était Marina qui se parlait à elle-même !!! Non je TE parlais mais le vent, l'eau et la capuche ont on dirait un effet anti-accoustique... Donc pas de nouvelles de Dinou depuis la sortie du camping !!! Je ne sais plus combien de temps j'ai roulé; mais c'était long. Et là, je la vois enfin, patinant tout ce qu'elle peut sur son vélo. Elle est à plat ! Mer...credi ! 500 mètres après le départ, j'ai bien vu que la roue arrière presque toute neuve était à plat, j'ai reglonflé comme une malade pendant 15 min et puis j'ai du me rendre à l'évidence, j'étais de nouveau à plat! Je roulais à deux à l'heure en essayant de pas trop m'appuyer sur la selle pour pas péter tout le vélo... En plus, comme je ne savais pas où elles étaient, j'ai préféré continuer à vélo plutôt qu'à patte... J'étais là en train de m'essouffler sur ce p..... de vélo de m.... quand Marion m'a retrouvé! Et là j'ai laissé éclater ma colère: p....., j'avais dit qu'on restait toujours par 2 au cas où ils nous arrivent ce genre de truc. (j'espère que vous avez la chance de connaître notre Dinou, sinon ce passage perd de son charme) en plus, comme on avait échangé les vélos avec Cécile j'avais ses affaires et elle les miennes donc impossible de retrouver un truc qui ressemble à un portable! On n'a pas le courage de rechanger la chambre à air. Mais par contre, j'ai avec moi la solution miracle ! Une bombe anti-crevaison. C'est trop de la balle. En un rien de temps la roue se regonfle ! Bon, seul hic, c'est censé être cas de dépannage pour rouler 5 km maximum. Et nous ils nous en reste pas loin de 20 !

On finit tant bien que mal le bout de chemin qui nous sépare de Cécile et Marina. On a pas la choix, faut de nouveau changer la chambre à air. Facile ! On l'a déjà fait une fois, et puis en plus les boulons sont pas trop serrés ! mouais on a quand même mis 5 mn par boulon!!!

Un petit air de déjà-vu, non ?

Cette fois, on vérifie bien dans le pneu qu'il ne reste pas un clou, ou quoique soit qui pourrait percer la chambre à air. Non, rien ... mais en fait, c'était pas ça le problème ! Y a un énorme trou dans le pneu !!!! Réparation de fortune, on y met une rustine ! Oui vous avez bien lu: de la rustine sur le pneu... Un peu de colle, la rustine, on appuie, et voilà le travail. On remonte la roue, on gonfle. Ca m'a l'air ok. On a précisé qu'il pleuvait encore et toujours ?

Bon comme ça on aura utilisé les lingettes nettoyantes pour bébé qui ont fait le tour du Kerry...

En route ! Ras le bol de dégouliner de pluie ! Cécile qui reprend son vélo passe devant et cette fois, je ferme la marche. C'est facile, c'est toujours tout droit ! Juste derrière Cécile, je ne m'approche pas trop, j'ai peur que le pneu ne m'explose à la figure... c'est que de la rustine après tout... Ah bravo !!! on me laisserait crever toute seule !

La pluie finit par cesser (!!). Enfin ! et on arrive aux abords de Killarney. Youpi ! Fin du calvaire ! Euh, en fait non, Cécile est à nouveau à plat. Ben ouais j'avançais plus, la direction devenait galère alors je me suis résolue à regarder ce satané pneu arrière et il a fallu se rendre à l'évidence. La rustine aura quand même bien tenu.

On essaie de regonfler, euh ... c'est pas un peu trop là ? (c'est ma photo préférée! mais elle est floue ta photo préférée !) La chambre à air sort par le trou du pneu ! Bon, ben, Cécile, tu finiras sur la jante ! Tant que je finis...

Comme une seule crevaison, ne suffit pas, Amandine s'y est mise aussi Ben ouais maintenant je commence à avoir l'habitude pour diagnostiquer un pneu à plat...! Heureusement, il ne reste que 2 km à parcourir avant de rendre les vélos. Mais on a épuisé notre stock de chambres à air. Non mais imaginez une seconde si tout ça nous était arrivé le premier jour, pendant la montée du Moll's Gap... la pluie et les crevaisons... non franchement on a eu de la chance dans notre malheur !!

On débarque alors à l'auberge de jeunesse de notre première nuit pour récupérer nos sacs à dos. Chantier inverse. On sort toutes nos affaires des sacoches. On en profite pour s'alléger. Tout ce qui n'a pas supporté la pluie, poubelle; tout ce qui nous servira plus, on le laisse à l'auberge. Notamment, les butagaz ...

On laisse nos sacs, pleins, à l'auberge, et on enfourche pour une dernière fois nos vélos pour aller les rendre. Le bonheur ! Des vélos tout légers !

Mais même là, il n'était pas dit qu'on ne galérerait pas. Décidément, la fin du parcours a été difficile. Marina et moi nous sommes retrouvées à faire tout un tour de la ville et à arriver par un chemin de traverse au Sugan Hostel alors que Marion et Amandine nous attendaient sur le chemin le plus court (mais avec sens interdit d'où notre propre détour oui mais nous on est descendu de vélo pour le prendre ce sens interdit!) en se demandant où on pouvait bien être passées... De toutes façons Cécile, personne n'a jamais cru qu'on avait un bon sens de l'orientation. Quoi ? tu plaisantes ??? on l'a retrouvé ce truc alors qu'on est parti à perpète avec ces bêtes de sens interdits !!!

Au Sugan Hostel, on n'en mène pas large quand même. 2 vélos à plat. Ca n'a pas l'air de déranger le gars, toujours aussi speed. J'ai pas trop voulu rentrer dans le détail alors j'ai dit ce qui me paraissait la base : on a deux pneux à plat. Je pensais que du coup il regarderait et qu'on en viendrait au fait que c'était le pneu qui était explosé patati patata mais ça l'a fait marrer et il a dit "shit happens". C'est ça. Et la vie, c'est comme une boîte de chocolats. C'est pas grave, ça arrive. Il nous rend nos cartes d'identité, et on peut vous dire qu'on ne traîne pas trop ... Bye ! Je regrette de n'avoir pas vu sa tête quand il a découvert la rustine dans le pneu...

Ben voilà, ça nous fait tout bizarre, nous voilà redevenues de simples piétons ... et je crois qu'on en était plutôt contentes ! Oh oui !

Direction la gare pour prendre nos billets pour Dublin. Le train est à 17H40. Ca nous laisse le temps de flaner dans les rues de Killarney (ben, oui, il pleut plus !) et surtout de manger !!!! Pour fêter la fin de notre périple, on se rue dans un fast-food spécial Fish&Chips !!!! Yes ! Suivez notre logique : avant ça ne servait à rien d'avaler des calories, elles auraient été brûlées par le vélo ! là, enfin, on était sûres de les garder...

Delicious ! Des frites bien grasses, du poisson pané avec beaucoup de friture, un soda. Voilà qui nous en a bien calé un coin ;-) et un peu écoeurées aussi je dois dire.

En sortant, on passe devant une boutique de souvenirs ... Ben oui, on fait les touristes jusqu'au bout, on rentre faire des emplettes. Bon, les filles faut pas trop tarder, il nous reste qu'une demie heure pour récupérer nos sacs à l'auberge et retourner à la gare. Petit coup de speed ...

Ouf ! Nous voilà sur l'unique quai de Killarney, avec de l'avance ! Le train arrive. On s'installe. Et on peut enfin se relaxer. Enfin presque, le train bouge tellement que Marina en a mal à son cou ! Oui! Je fais des rêves de minerve. En plus on était assises à côté de voyageurs super malpolis qui machaient leur chewing-gum la bouche ouverte, jetaient leurs déchets par terre et mettaient les pieds sur le siège. Mmmm... sympa le train en Irlande !

Mallow. On change de train. Celui là, c'est plus la classe. Tellement bien qu'après avoir regardé vite fait dans le guide ce qu'on pouvait faire à Dublin, je me suis endormie ...

Pendant ce temps-là, Marina dort aussi, Cécile écrit son compte-rendu et moi je lis la partie du guide sur Dublin. On teste les toilettes trop top! En fait j'y étais allée un peu à reculons en me disant toilettes de train, toilettes pas bien et puis j'ai tellement été séduite que j'y suis retournée avec Amandine pour la photo ! Gigantesques, pour handicapés, et avec des supers boutons pour ouvrir, fermer et verrouiller la porte !! Et on admire les ravages de l'alcool sur les femmes... Effectivement j'ai tout à coup vu une dame s'effondrer au bout du wagon. J'ai commencé à soulever mon postérieur pour aller voir si elle avait eu un malaise et si elle avait besoin d'aide quand j'ai réalisé la tête que faisaient ses voisins. En fait elle était complètement bourrée. Elle a passé le voyage à faire des allers-retours (pour le wagon-bar ?) et quand elle n'a plus pu marcher, elle a chanté.

..h.. ? Amandine me réveille, on est arrivé à Dublin (Baile Átha Cliath, « La ville du gué des haies de roseaux » tout ça? même en français je comprends pas !). En sortant de la gare, on prend le tramway et on finit à pied jusqu’à l’auberge que nous avions réservé avant de partir en Irlande. On est au 4e étage, tout en haut dans un dortoir de 10 lits. Le dortoir est plein, et à notre arrivée, il y a déjà quelqu’un qui dort. Chuuuut ! et Shit!!!!!!!!! C'est pas une heure ça quand même !!! On déballe nos affaires en silence (enfin, autant que nous le permettent nos sacs plastiques), on fait les lits, et on redescend. Petite déconvenue, la cuisine est déjà fermée, on ne pourra pas se faire à manger. C’est pas grave, on avait pas très faim de toute façon. Par contre, on irait bien se prendre une bière quelque part !
On sort de l’auberge, mais on a oublié de prendre le plan de la ville. Pas question de remonter dans les combles pour aller le chercher ! Avec Amandine, on avait à peu près situé l’hostel par rapport au centre ville (ben fallait me demander...). Ca doit être par là ! On s’est même pas perdues, et on a même trouvé un petit bar sympa, au bord de la Liffey. Eux aussi, cuisine fermée. On a fini par avaler deux micro paquets de chips au vinaigre. Bien, le dîner !

De retour à l’auberge, on se prépare à aller se coucher dans le noir pour ne pas réveiller nos colocs. Et puis quand même l'adepte de la douche du soir se prend par la main pour tester la salle de bain "en suite". Oh my God. Ca caille !!!! Pas d'eau chaude !! En plus comme par hasard, besoin urgent de lavage de cheveux après l'avoir piteusement zappé lors des deux dernières nuits dans les camping sous la pluie... Cette fois, froid ou pas froid, il faudrait y passer. Ca n'a pas été triste, je peux vous le dire. J'aurais bien partagé ma mésaventure avec mes copines mais bon quand je suis sortie, elles dormaient... alors Bonne nuit les petits !

Pour plus de photos ouvrir le lien ci-dessous dans une autre fenêtre:
http://picasaweb.google.com/cartron.marina/IrlandeDimanche5AoT/photo?authkey=hxnpp0tYwN8#s5099330054149515538

Samedi 4 août

2007-08-16T05:54:00.003-07:00

Eatpe 6 : Cahersiveen-Killorglin
Distance : 40 km
Caractéristique : étape à 3 ...

Agrandir le plan

Après notre nuit agitée, on s'est réveillées assez contentes qu'il n'ait pas plu toute la nuit et surtout qu'il ne pleuve pas au réveil. N'empêche que, quand on a ouvert la tente on a été forcées de constater que l'entrée était plus que gadouteuse et comme on avait bazardé nos chaussures dans la petite tente, on allait devoir traverser cet environnement hostile pour les récupérer... Et c'est là qu'on a réalisé notre erreur. Dans notre hâte à nous mettre enfin au sec la veille, on avait empilé toutes nos affaires mouillées dans l'annexe sans bien sûr penser aux conséquences... Tout était trempé !!!! Les chaussettes, les tee-shirt, passe. Mais les jeans et les serviettes de toilette, là ça n'allait plus du tout !

Inutile d'espérer de faire sécher quoique soit sur nos vélos ... Le soleil ne fait que de brèves apparitions depuis quelques jours. Alors, on empaquette tant bien que mal nos affaires trempes dans une poche à part, histoire que ça macère encore un peu plus ! Moi j'ai tenté le diable : j'ai accroché mes chaussures aux saccoches pour tenter de les faire sêcher... de toutes façons leur cas ne pouvait pas empirer...

Dans la cuisine, on a fait une découverte assez flippante. Un carton avec plein d'affaires, étiqueté de la façon suivante "désolé d'envahir l'espace commun mais la pluie a explosé notre tente cette nuit". Oh la vache. Finalement on a de la chance dans notre malheur !

11h00 ? Aujourd'hui, nous faisons l'étape à 3. Cécile ayant toujours sa sciatique qui la travaille, il est plus sage que pour cette étape de près de 40 bornes, elle reste tranquille. On quitte alors le camping sans elle ... snif ! Rendez-vous dans quelques heures à Killorglin ! Ouais, même méga snif de mon côté mais bon, faut bien que je sois raisonnable de temps en temps...

Etant donné qu'elle va prendre le bus, on se dit qu'on peut la charger un peu plus ! J'ai un peu dû insister quand même pour que vous me les filiez... On lui refile donc nos chers jeans complètement trempes pour qu'elle les amène illico presto dans un pressing à son arrivée à Killorglin ! Qu'on ait au moins quelque chose de sec et qui sent bon dans nos sacs ! Surtout qu'on arrivait à la fin du périple, qu'on allait bientôt rejoindre Dublin, et que là, à la civilisation, le look campeur qui pue, ça le fait moyen.

En quittant Cahersiveen, on passe par "le centre ville" ... et que n'entend-on pas ? De la musique celtique sur la scène !!! à l'endroit même où c'était produit hier soir le mag-ni-fi-que groupe ABBA. Grrrrr ! Z-auraient pas pu inverser leur programmation ??? Dégoutées, on trace. Et scrogneugneu... Pour tomber un peu plus loin, sur une autre scène, sur laquelle de jeunes filles s'échauffent en faisant quelques pas de danse celtique. M... ! On a tout raté ! Donc un conseil, pour ceux qui se déplaceraient exprès de Roscoff pour le festival de Cahersiveen (c'est ce qu'ils disent dans le guide), n'y allez pas le premier soir !!!!

Moi de mon côté j'ai pris mon temps pour quitter le labo (qu'est ce qui fait là le labo ??? MDR !! lapsus révélateur ??? Il est vraiment temps que tu finisses de rédiger ta thèse, tu mélanges tout ! Un peu plus, et tu vas nous parler de l'épilepsie ! mais je l'ai fait en plus ! tu lis mal mes commentaires... ou pire tu racontes tes vacances dans ton manuscrit ?) (mais pas trop sur les conseils de maman Dinou qui crevait de trouille que je loupe le bus...). Prendre mon temps ça veut dire, je suis allée faire mon petit pipi tranquilou. Et après... ben y avait plus rien à faire. Tout était emballé dans le vélo, je n'avais plus qu'une chose à faire : partir !!! Alors j'ai remonté le long chemin de terre en poussant mon vélo que j'ai ensuite enfourché pour prendre la direction de la gare. Ben non je me suis pas perdue. En même temps il n'y a qu'une route dans cette ville... Mais je l'ai prise dans le bon sens !!! (c'est déjà pas mal, croyez-moi !) Arrivée en "ville", même stupéfaction que les filles. Non seulement on entendait de véridiques notes celtes mais en plus il y avait une énorme scène en bois devant la mairie sur laquelle des jeunes filles dansaient pour s'amuser, mais comme des pros !!!

Le bus, j'ai dû l'attendre une petite demie heure. Tous les touristes de la veille (dont des personnes de l'auberge de l'avant-veille) étaient là affalés dans l'herbe comme des loques. L'un d'eux avait acheté une flûte irlandaise et ma foi se débrouillait pas mal pour en tirer des sons (même si le Parrain, ça n'a rien d'irlandais...). Moi, j'avais choisi de rester plantée comme une bécasse en tenant mon vélo parce que 1) je n'avais pas trop la place de le laisser choir lamentablement et 2) je savais bien que j'aurais du mal à m'assoir par terre et surtout à me relever ! Quand le bus est enfin arrivé, j'ai eu l'aide d'un gentil Italien qui m'a secourue pour mettre le vélo dans le coffre. Je trouvais que 8.80€ c'était un peu cher pour ce petit trajet mais depuis j'ai vu dans le routard que normalement ils demandent un supplément pour les vélos et moi j'ai même pas pensé à signaler que j'en avais un !!!! (tu es devenue une vraie malfrat !) Je me suis installée et c'était parti.

Bref, le trajet se déroule sans encombre (hormis un déraillement pour ma part, faut dire que j'aime avoir les mains pleines de cambouis... Ouais mais tu fais ça comme une pro aussi ) et au sec ! Le début d'étape est un faux plat comme on les aime ... bien sûr! Mais on se dit que la miss Cécile dans son bus aura tout le temps de nous voir trimer sur le bas côté ! Et bien non, elle est passée trop vite !!! Vroummmm !

Mouais, je suis pas super contente... en fait je m'étais mise exprès sur le côté gauche, premier fauteuil, contre la vitre. Le chauffeur étant à droite, j'avais un panorama exceptionnel et je ne pouvais absolument rien louper de ce qu'il y avait sur la route ! J'avais même mon appareil photo prêt que je sollicitais toutes les minutes pour qu'il ne se mette pas en veille... Après avoir scruté la route pendant une demie heure, j'ai dû me rendre à l'évidence, c'était pas possible que vous soyiez plus loin, j'avais dû vous louper !!!! Rhhhhha !!!

Faut dire que nous on l'a vu le bus. On faisait un petite pause ... en se requinquant avec du bon chocolat au Bailey's ! Ah bravo ! Mmm! C'était bon! Mais il faut des forces pour pédaler!

A un moment donné on longe la côte, et l'on peut voir au loin la péninsule de Dingle. Les paysages sont magnifiques, avec les falaises toutes recouvertes de vert qui tombent dans l'eau turquoise ...

On traverse un petit pont de pierre. Dinou l'impulsive veut s'arrêter prendre une photo: je crie! Ouf! on a évité le carambolage de peu... Y'a pas de feu stop sur les vélos! (ni de feu tout court d'ailleurs, ni de béquille !) On mange en un rien de temps nos sandwichs du côté de Glenbeigh. Mamie nous manquait: on était pressé de la retrouver. Mais que fait-elle sans nous? On aurait aimé aller jusqu'à la plage, mais ça descendait trop ... il aurait fallu remonter tout ça après. Et avec Amandine, on se méfie maintenant des petits panneaux "trà" (plage, en gaélique) qui sont à pétaouchnok ! (ça sonne russe ça non?)

Pendant ce temps... Mamie arrive à Killorglin. Alors là même pas en rêve quelqu'un l'aiderait. Et le pire c'est que du monde était monté dans le bus depuis et que quatre ENORMES sacs de randonnée super lourds étaient posés sur mon vélo. Vous n'imaginez pas comment j'ai galéré, toute seule. Déjà j'avais eu du mal à ouvrir le coffre mais alors retirer les sacs un à un puis lutter pour enlever mon vélo qui se coinçait les pédales et le guidon et enfin remettre ces sacs de XXX. Mais où sont les gentlemen ??? Quand j'ai refermé le coffre, complètement ébouriffée, j'ai vu la tête d'un type à l'intérieur qui me faisait un sourire désolé. Ben ouais, tu sais, la sortie du bus n'est pas interdite !!!! J'ai eu la surprise de constater que ce petit voyage avait passé mon vélo en 1.1... Dommage, ici y en a pas besoin.

Alors j'ai fait un petit tour de la ville (en vrai je me suis contentée de quelques rues parce que, une fois n'est pas coutume, cette fois la ville était plutôt grande et je n'avais aucune envie de me perdre) à la recherche d'une laverie. Là, surprise, c'est pas self service. Je laisse le tout (trois jeans et ma serviette de toilette) et on me dit de revenir dans deux heures, que ça fera 10 euros. Mouais. bon ben je vais m'installer quelque part et manger alors... j'ai trouvé un petit banc et envoyé un texto aux filles pour leur dire où j'étais. Et j'ai commencé à mastiquer tranquillement mon petit sandwich.

15h00? Yep ! Ca y est ! on est arrivé à Killorglin !!! Record battu! C'était un contre la montre aujourd'hui? Hallucinant ! Déjà !!! j'ai même pas eu le temps de finir mon dessert ! On rentre dans la ville, et là sur la place centrale je vois de loin un vélo avec un quelque chose de bleu ! C'est Cécile !!! Ah, non raté ! Juste un gars qui nous fait concurrence ... ( et d'ailleurs quand je les avais vus arriver tous les deux, j'avais aussi cru que c'était vous !!! la reconnaissance du vélo...) par contre, juste derrière, ça ressemble bien à du sac poubelle bleu ! hé, hé, on a retrouvé la 4e smurfette assise sur un banc entrain d'écrire son compte rendu. La tête qu'elle ne fait pas en nous voyant arriver! Quoi déjà là! Non mais à croire qu'on dérange!

On décide ensuite de laisser nos vélos, et de partir à la découverte du bourg (il va encore y avoir des problèmes de définition). C'est très animé et la ville se prépare à un évenement : la Puck Fair. C'est quoi déjà le principe ? Je me rappelle juste du bouc enfermé sur la place pendant les festivités. Alors surtout n'allez pas croire que Puck en anglais ça veut dire bouc !!! en fait, c'est goat, comme la chèvre. Si vous disiez à quelqu'un que ça pue le puck, il comprendrait que ça pue le petit lutin ce qui l'emplirait certainement de perplexitude... en fait le Puck de la Fair vient de puca, en gaélique, qui veut bien dire bouc ! Très typique et mignonne cette petite ville. Ca change de Caherciveen!

Le roi de la fête, the King Puck

Avant d'aller au camping, à quelques km (2km je crois) en allant sur Killarney, on squatte un pub, au chaud. J'adore la déco des pubs ! Y a toujours plein de choses à voir ! De vieilles affiches, photos, de la pub (pas pub [peub] mais pub [pub] de publicité) ... pour de la bière bien sûr ! quoi d'autre ?

En attendant, nous on se prend un petit Irish coffee (miam), et un chocolat pour les mamies (et oui, depuis que Marina nous a développé un torticolis, elle a rejoint Cécile dans la mamitude !). Je proteste !!! d'abord mon surnom a précédé ma mamitude et ensuite il n'y a qu'une seule et unique Mamie !!! Et moi je suis pas une vraie mamie! J'ai juste un tout petit peu le cou complètement bloqué! Et il était même pas bon ce chocolat à l'eau...

Un petit saut dans le supermarché du coin pour faire quelques emplettes pour le soir et le p'tit dej (notamment des galettes de maïs (ah non, je crois que c'était du riz) enrobées de chocolat).

La vache qui rit en anglais, hi hi !

Des boissons des plus étonnantes, dont on a raté l'occasion de goûter !

En resortant, voilà qui pleut ! Youpi !!! Bon, cette fois, on ne traîne pas : on récupère les vélos et on trace jusqu'au camping après être passé chercher nos jeans tout beaux, tout propres et tout secs.... Séquelles de la veille ... ras le bol d'être trempes ! Tu l'as dit boufi !

On trace, on trace... Ouais, c'est à peu près ce qu'on faisait avec Marina quand on a entendu un gros Plof nan c'était un énorme Spatch assez effrayant... J'avais un vague espoir égoïste alors je tente le coup... "c'est toi ?" "non..." oh mince ah ouf. Alors je suis descendue de vélo et l'évidence s'est fait jour. J'avais crevé. C'est quand même con de crever le jour où tu ne pédales que 2 km!Roue à plat. Chouette. Bon, ben je vais pas rouler comme ça hein... Alors j'ai poussé mon vélo. Sous la pluie. Les filles, forcément s'étonnaient de ne pas nous voir avancer plus que ça et quand on les a rejointes (en fait vous ne nous avez pas rejoints c'est nous qui sommes allés à votre rencontre!!!), Amandine (comme d'hab, le sacrifice fait femme) m'a filé son vélo pour pousser le mien. Mission de Mamie, partir avec Marion réserver des places au camping. Car moi aussi j'ai fini à pied: mon vélo faisait un bruit d'avion à réaction. Au final rien de grave, bbM l'a réparé avec un bon coup de taloche! et oui elle est comme ça... non ! j'ai juste diagnostiqué le problème et j'ai remis droit le garde-boue, tout en douceur ! ouèch, ouèch! On te croit là!

Là, je dois avouer qu'on a eu un peu peur avec Marion. Des mobil-homes partout... Euh, t'es sûre que les tentes sont acceptées ? Comment on fait sinon ? Avec toute la pluie qui tombe là... Ouf on s'inquiétait pour rien, les tentes pouvaient s'installer (même si l'espace qui leur était réservé était vraiment très très très limité) et même mieux, pour la première fois la douche était gratuite !!!!

Sauf que la pluie a décidé de ne pas s'arrêter ... on monte alors aussi vite qu'on peut les tentes. Oui, on monte les 2. La petite est bien pratique quand même pour y mettre nos K-way &co mouillés ...

Pendant qu'on s'échine à monter les tentes, une dame vient nous voir. "Vous êtes françaises ? - euh, oui ?!? - quand vous aurez fini de vous installer, venez donc boire le thé, on est dans tel mobil-home". Et bien oui, le petit terrain réservé aux tentes est entouré de mobil-homes !!! On a d'ailleurs hésité a s'en louer un pour la nuit avec la pluie battante qui ne cessait de tomber ! Mais on a jamais su le prix ... ça aurait été trop tentant.

Ce qu'il y a de bien dans les campings irlandais, c'est qu'ils pensent aux pauvres campeurs ! et oui, partout vous trouverez une cuisine et un salon à disposition de ceux qui se gèlent les fesses sous la pluie ! Sauf qu'en général ils ferment à une heure hallucinante... cette fois-ci, elle nous a prévenues dès notres arrivée qu'à partir de 21h, fallait se contenter de nos tentes... Heureusement, elle a été sympa et nous a finalement dit qu'on pourrait tirer la porte derrière nous. Et en l'ocurrence cette nuit là, je peux vous dire qu'on l'a squatté le salon ! En même temps, on était les seules à occuper les lieux ... Oh y en aurait d'autres qu'auraient bien voulu mais bon... c'était occupé !

Bref, après s'être refait une beauté dans les sanitaires, on part prendre le thé. Couple de français savoyards très sympa avec leur 2 filles. Ils nous offrent le thé et du crumble aux pommes, royal !!! On savait pas trop comment refuser ... Si on a réussi à refuser les chocolats! J'vous jure! On raconte alors chacun nos péripéties, et ils trouvent qu'eux aussi étaient à Cahersiveen hier soir !!!! Ils nous racontent alors la soit-disante course de terriers qu'on avait raté (en fait, on n'a rien raté du tout !) ... Ils nous racontent également tout ce qu'ils ont fait en vélo (qu'ils transportaient sur leur voiture, eux !) et on s'est un peu senti rabaissées... mais bon après tout on s'est dit que c'était des montagnards et qu'ils avaient l'habitude des grimpettes en vélo et donc ils n'avaient aucun mérite alors que nous les parisiennes ! Mais quand même ils ont eu l'air un peu impressionné et ils ont dit qu'on était bien courageuses, qu'ils étaient obligés de revoir leur jugement sur les Parisiens...

Au bout de quoi ? 1h, 1h30 (oui mais c'est agréable la chaleur d'un mobil-home), on se dit qu'on va pas trop abuser non plus, alors on se rééquipe pour affronter l'averse, direction le salon pour prendre notre petit apéro. La télé est allumée … on en profite pour regarder les émissions irlandaises. On tombe sur un truc genre « les plus grands talents », passionnant ! C’est aussi débile qu’en France ! Avec Cécile, on se charge d’aller faire la popotte dans la « cuisine ». Ce soir au menu, poulet masala avec du riz thaï qui a traversé le Kerry. Y a eu un petit raté lors de la préparation, mais ça on le dira pas aux filles... Heu c'est quoi le petit raté? On a mangé quoi au fait? C'est pour ça que vous avez mis plus de deux heures à préparer la bouffe???? C'était trop louche qu'on attende si longtemps … Mais keskelle dit ? t'es ouf toi, c'était passé inaperçu jusque là ! mais non, c'est juste l'eau qui a mis longtemps à chauffer, c'est tout ! On ne pouvait pas se permettre de gâcher nos victuailles !

Après le repas, on s’offre le seul réconfort de la journée : la douche chaude et illimitée ! Aaaah ! Bon, seul hic, y en a que 2 et dans l’une y a pas de pression et dans l’autre y a pas de lumière. La série noire continue …

Pendant ce temps, un super film a commencé à la télé ! Lasses, on restera avachies dans les gros fauteuils à regarder Drew Barrymore perdre encore et toujours la mémoire …

Il arrive un moment où il faut retourner dans ses quartiers. On ferme le salon, et on retourne sous la tente. La gardienne des clefs de l'anti-vol réalise qu'on n'a pas attaché les vélos... ressortir sous la pluie? Non, faudrait vraiment être débile pour voler un vélo avec ce temps et nos affaires qui macèrent dans les sacs plastiques ne doivent pas non plus être attirantes... Après quelques parties de cartes, on finit par s’endormir sous le doux clapotis des gouttes de pluie sur la toile de la tente.

Can you hear the drums Fernando ? I remember long ago another rainy night like this... nananinana Fernando...

Pour plus de photos ouvrir le lien ci-dessous dans une autre fenêtre:
http://picasaweb.google.com/cartron.marina/IrlandeSamedi4AoT/photo?authkey=-SLUcf7AA20#s5099326416312214162

Vendredi 3 août

2007-08-16T05:54:00.001-07:00

Etape 5 : Valentia Island
Distance : 20 km
Caractéristique : venté, mouilleux, ... vive le irish coffee !

Agrandir le plan

8h00. Le réveil sonne! Oups, j'ai un peu mal au cou au réveil.... mais je me dit que ça passera... Dinou et Mamie testent les douches du rez-de-chaussée où on s'est suicidé les pieds sur un anti-dérapant ultra agressif mais au moins on avait accès à de l'eau chaude pour plus que 5 minutes...et Marion et moi celles de l'étage. J'ai gagné Marion! j'ai la douche qui marche! (ça c'est le début d'une longue série ... excellent, j'avais pas fait le lien ! ) Oui en gros dans cette auberge, une douche sur 2 fonctionnent mais aucune chasse d'eau... ou alors si on s'aventure au troisième et qu'on trouve des toilettes fonctionnelles, il n'y a pas de papier hygiénique... On s'est toutes mises d'accord: on ne reste pas plus longtemps. Même s'ils nous disent qu'il reste de la place pour ce soir, on se casse! Parce que nous avons des principes dans la vie et que nous nous y tenons.

Petit déjeuner. La dame de l'accueil a enfilé son plus beau sourire qu'on voyait pour la première fois et vient d'un pas avenant nous saluer, "hello girls I have good news !" (et nous intérieurement, chouette on va pouvoir la rembarrer la vieille malpolie ! euh, moi c'était plutôt, mince, comment je vais faire pour lui dire ben non finalement on n'en veux pas de tes chambres pourries... elle est dure la vie d'un ambassadeur !) toute heureuse de nous annoncer qu'il reste de la place pour le soir... euh ben non, on a déjà réservé au camping... (mensonge éhonté mais on a des principes nous, quand on a pris une décision, on ne se laisse pas influencer !) Du coup, verte de rage, elle nous fera sortir par la porte de derrière...

Encore un repaquetage - dépaquetage. On s'installe au camping... à côté des sanitaires cette fois (mais trop près des poubelles On peut pas tout avoir...) et un peu dans la gadoue aussi ... ça pleut un peu trop par ici !
Puis on renfourche nos vélos parce qu'on aime ça! Même si aujourd'hui le temps est maussade! Même si mamie a une sciatique! Même si je débute un torticolis ! Nous partons à la découverte de Valentia Island.

Valentia Island par un jour brumeux ...

Il faut avoir le pied marin car c'est un ferry qui fait la liaison entre Cahersiveen et cette île. Parlons-en de ce ferry ! Il se casse dès qu'on arrive sur le quai ! Du coup on a été obligé de poser nos vélos contre un mur... Là je sens que mamie me tend une grosse perche.. moi ? Alors nous gentiment on pose délicatement nos petits vélos adorés contre le mur blanc d'un pub. On hésite à y entrer pour se réchauffer vu qu'il pleut mais on décide d'admirer la mer et le ballet des goélands. A ce moment-là, la patronne du pub en question sort limite essouflé et nous dit texto: " Oh my god! (avec la même voix que Janice dans friends) We 've just painted the wall! Jesus Christ girls Get out with your bike!" En gros, elle voulait qu'on se mette au milieu de la route... On commence à se dire que dans le coin, ils ne sont vraiment pas aimables. Surtout qu'on lui a rien fait à son mur, en plus il pleuvait alors son mur soit il était sec depuis longtemps soit de toute façon elle aurait dû le repeindre... Il était nickel !

Petite mise en situation

Même si le ferry nous pose un lapin à notre arrivée, il finit par revenir ... et alors on peut enfin monter dedans. Personne n'a le mal de mer ? (bon, en même temps la traversée est courte, 5 minutes à tout casser !) Toute façon, on était parées, on avait des bracelets anti mal de mer !!

Nous débarquons sur l'île, dans un petit patelin dont j'ai oublié le nom. Petit Patelin.

Petit patelin

Première découverte, une église avec dans son jardin une sculpture des plus étranges.

Sceptiques les filles ? Ca représente peut-être un cercle de pierres ...

Tout est sauvage et une pluie fine nous arrose. Sans oublier qu'il y a un vent à décaniller un arbre... (C'est une expression d'Estipouy?) En plus dans le sens est-ouest, on s'est tapé quelques montées quand même alors avec ce bête de vent on n'avançait pas des masses... je me rappelle même d'un piéton que j'ai bien cru ne jamais rattraper ! (Ah c'est vrai je l'avais oublié celui-là! Il marchait aussi vite qu'on pédalait! C'était le supplice de Tantale ! minute culturelle... schizophrénie dans le bleu aussi ? mdr, meuh non patatouille, c'est juste pour indiquer qu'il y a un lien, t'inquiète pas pour moi, mon bleu je sais très bien lequel c'est... contrairement au vert...)

On tente de rejoindre un nouveau fort mais la pluie s'intensifie et il est mal indiqué. On n'insiste pas trop: les forts, on a déjà tenté...

On prend donc le pont qui nous amène à Portmagee. Au final on aura réussi à la voir cette ville, ancien repère de pirates. En effet, on avait initialement prévu de la rejoindre à partir de Ballinskelligs mais devant la sciatique de mamie et le guide du routard qui nous annonçait des cols en série, on a préféré l'atteindre autrement.

Portmagee, au loin

Portmagee et ses maisonnettes colorées Bleu blanc rouge !!

On déjeune sous le crachin face à la mer et aux mouettes ou goélands. On va dire goélands. Z'étaient énormes.

Pause casse-croûte

Puis on se dit que le temps est idéal pour tester l'Irish Coffee. On se retrouve donc à l'intérieur du pub d'en face... où on s'installe discrètement en enlevant tenues de pluie et polaires... Non pas de souci on a encore pull et tee-shirt sur nous... Mais les gens ont dû s'inquiéter un peu quand on a commencé à retirer nos pantalons...

L'irish coffee ... mmmmh ! Trop bon ! sauf pour une ...

Les avis sont partagés mais c'est sûr mamie que quand on aime ni l'alcool ni le café c'était pas gagné d'avance. Moi j'aime bien mais il y a trop de whisky sur la fin. C'était trop bon même que j'ai presque aussi fini celui de Cécile! Atta, j'ai bu le quart, au moins ! On reste un moment dans la chaleur du pub à papoter de trucs de filles. On est bien, au chaud.

Petite promenade sous le vent au bord de mer (à pied). Marion et moi nous nous sommes aventurées trop loin (ben oui moi je gardais mamie qui ne pouvait pas escalader et je lui apprenais les choses de la vie: ça c'est une anémone, ça ce sont des bigorneaux mdr, ben non en plus tu m'as même pas appris qu'est-ce que c'était les bigorneaux !) : entre temps la marée est montée et il nous faut escalader les rochers pour revenir les pieds à peu près au sec... Reprise des vélos l'après-midi sous une belle éclaircie. Mais toujours du vent ! Et là pour le coup, on avait des descentes... et ben figurez-vous que même en descente il fallait forcer sur les pédales ! truc de ouf... On prend une route qui longe la côte de Valentia Island. Le paysage est magnifique. La mer à droite, le vert et les moutons à gauche et les moutons verts..T'as bu un coup de trop là Cécile, c'est l'Irish coffee ça lui est monté à la tête!!!

Euh ... ce sont eux les moutons verts ?!?! mais non t'es nulle hein, ça c'est un mouton bleu et rose !

On a repris le bac pour le retour et c'était marrant ça... On était là, alignées, toutes les 4 de front, devant les voitures qu'on avait doublées sans ménagement. Du haut de notre perchoir on regardait le bac s'avancer et on se disait qu'il allait falloir bien viser pour ne pas atterrir à la baille...

Sur la ligne de départ ...

On ne pensait pas si bien penser (sic). Ben oui parce qu'avec le zef qui soufflait, quand on a appuyé sur nos pédales pour dévaler le débarcadère, et ben bizarrement on s'est retrouvées déportées sur la gauche ! Meuh non, stupide vélo, je te dis d'aller tout droit. La vengeance du vélo. Lui, il voulait nous envoyer à la flotte ! Inutile de dire que le type du bac se marrait bien (et les gens dans leur auto aussi, je parie ! Excellent ! tu dis "auto" ??? on dirait ma mamie !!! Heureusement qu'on est là pour faire de l'animation !) et que forcément, quand on est reparties il s'est fendu de chaleureux encouragements...

Retour au camping pour se réchauffer d'une soupe chaude et de marshmallow grillés au butagaz (je ne conseille pas d'essayer c'est vraiment pas bon, on les a fini froid les marshmallows...). Oui c'est un repas bizarre mais on se disait "ce soir, on teste le fish & chips"...

Mouais, je crois que c'est meilleur au feu de bois !

On s'empresse ensuite de rejoindre le centre ville (à pied) pour profiter du festival de musique celtique qui doit débuter ce soir.

Oh attention, le meilleur moment des vacances s'approche... Je dirais même plus, la soirée totale loose commence !
Il bruinait. Bien sûr qu'il bruinait. Alors on a mis nos K-way. En bas ? faut pas déconner, on va à la ville alors le jean, ça sera très bien, on va pas s'embarrasser de nos pantalons de pluie. Le "centre-ville" était assez éloigné du camping alors comme on y allait à pattes et qu'une mamie se cachait dans le groupe, on a mis un petit temps quand même. Boh, on en a profité pour flâner et pour se prendre en photo devant des trucs qui portaient nos noms...

19h30. On avait loupé la course de terriers (tu rigoles ? à ce qui paraît ce n'était que les chiens en tous genres des particuliers qui faisaient une course dans la rue ... encore fallait-il que les chiens courent dans le même sens !), la séance de pêche ne nous disait pas grand chose et le jeter de bottes de foin, la tonte de mouton et le tirer de tracteur étaient prévus pour le dimanche (quel dommage ! j'aurais trop aimé voir le jeté de bottes de paille !) alors nous, on voulait voir le défilé en costumes celtiques. Quand on est arrivées devant l'espèce de mairie de Cahersiveen, on a vu les gamins déguisés qui partaient, pile poil à l'heure prévue. Ok. Boh... deux petites douzaines quoi. Ils avançaient vite en plus les bougres. Ben ouais, on les a pas suivis. On s'emballe pas, il faut le dire: c'était de la grosse merde! Mais non, c'était mignon, y en a qui étaient déguisés en leprechauns ou en îles Skelligs ! Si, si, veridique !

C'est tout ? Prochaine animation... dans une heure et demi. On s'est étonné de ne pas voir plus d'animation que ça. Ah bon ? Mais et le festival alors ? Il est où ? C'est trop tôt ? Et la baraque à frites ?

Alors on est allé dans un pub. Je sais, c'était notre solution de repli classique. En fait on voulait pas vous le dire mais on est devenues alcoolo.
Dans ce pub, d'ailleurs, ils en avaient rien à foutre qu'on commande pas à boire. Ils nous ont laissé 30 minutes voire plus avec les assiettes de frites des clientes précédentes qui d'ailleurs n'avaient rien mangé. On a un peu lorgné dessus et puis on s'est dit, non on va pas faire ça. Alors on a bouffé le pain qui restait dans la corbeille. Tu parles de pain, c'était des nan ! on a eu des nan gratuits ! ouais en fait après le parapluie, les fourchettes, les butagaz et le beurre... ça commençait à faire pas mal dans le CV !
Finalement, on a quand même commandé à boire. On a eu la surprise de voir arriver une bande de fillettes en chignon de danseuse et toutes en jupe noire et haut vert (ah l'Irlande ! genre on se balade en bleu blanc rouge nous... oups pardon j'ai rien dit !). Elles ont fait une petite chorégraphie fort sympathique. Au moins, tout n'est pas perdu on a vu des danses celtiques....

21h00. Il est l'heure, alors on sort du pub. Ben ouais, on plaisante pas avec l'heure nous, et surtout on est pressées de voir enfin l'animation de ce festival. En sortant, on s'est rapidement rendu compte de deux choses: un qu'on avait trop bien fait d'aller dans ce bar juste à côté de la scène car ils avaient complètement fermé la rue et faisaient payer les gens (10 euros un vol!) pour l'entrée au festival. Pareil, on s'emballe pas, le périmètre du festival était très très petit. Deuxièmement, on s'est rendu compte de notre erreur. Rien de rien (musicalement parlant et fish&chipsement parlant). Baraque à frites toujours fermée. Petit coup d'oeil vers le pub. Mince, notre place est déjà prise. Comme il bruine quand même un peu et qu'il fait froid avec tout ce vent, on décide d'aller faire un tour au Spar en attendant Godot...

Tout à coup dans le supermarché je fais "vous entendez pas ABBA ?" et là Amandine "y a de la musique, c'est bon ça a commencé !" non, ça peut pas être ça, c'est ABBA que j'entends, pas de la musique celtique. On sort quand même. Et qui est-ce qu'on voit sur la scène ? Pas un, pas deux, pas trois, mais bien les quatre imitateurs officiels du groupe Suédois immortel (et mortel aussi mais seulement quand je suis d'humeur funky) qu'est ABBA !!!!! Ouah !! trop d'la balle atomique !!! Ptêt qu'ils font que la première partie ? Tu rêves! C'est L'attraction du soir! Moi je ne pourrai plus écouter du ABBA sans que le souvenir de ce moment ne surgisse! On était toutes les 4 sous la pluie et dans le froid à admirer l'énergie des fans d'ABBA qui dansaient. Sentiment de vivre en décalé avec ce qui nous entoure... You are the dancing queen... young and sweet, only seventeen yeaaaaaa-eaaaah !!!
Et puis, au milieu de tout ça, vous avez oublié Miss Cahersiveen, en jolie petite robe de princesse, qui se gelait les fesses pour déclarer le festival officiellement ouvert ! Youhou !

On se retourne régulièrement pour voir si le fish and chips est ouvert... ben non... il est trop tôt... on est en Irlande... Mais c'est n'importe quoi, ils sont censés tout faire plus tôt dans le nord non ? Finalement, dès qu'il ouvrira on se jettera dessus pour manger ce qui a le plus de calories. Oui la graisse ça protège du froid. On a abandonné l'idée du Fish & Chips, l'aventure ça suffit pour aujourd'hui, et on s'est rabattu sur des bons gros hot dogs aux trois sauces. Sans fromage. Des vrais hot dogs quoi.

Finalement on a craqué: si pas de musique celtique ici, alors musique celtique dans un pub il y aura ! En fait le pire dans cette histoire d'ABBA, c'est que du coup on a eu leur musique en tête pour tout le reste des vacances... On s'est engouffré dans un pub... immense car constitué de plusieurs salles d'affilée. On se serait cru dans la tente de César... La chaleur des lieux nous oblige à enlever vêtements de pluie, polaires, pulls... je ne comprends toujours pas pourquoi tout le monde nous regardait bizarrement... Evidemment, comme d'hab dans les pubs irlandais, il faut commander au comptoir. Ah mince, il était à l'entrée, trois pièces plus loin !

Mais toujours pas de musique celtique... A un moment donné, il faut savoir renoncer. C'est ce qu'on a décidé. Puisque c'est comme ça on rentre au camping... On reprend nos affaires et on sort... et là on découvre juste devant la porte d'entrée (de sortie pour nous) un monsieur qui joue... Tant pis... On rentre... En même temps, dans tout ce brouhaha, je ne sais pas si on aurait pu entendre quelquechose !

Sauf que pour réussir une soirée pourrie il y a une règle à respecter: quand tu crois que tout est fini, le pire te tombe sur la tête. Le pire, en l'occurence, c'est le déluge qui nous est tombé dessus! Allo Noé, il faut prendre le bateau! On a marché une bonne demie heure sous une pluie battante. L'horreur. Surtout que bien sûr la mamie que je suis avançait à deux à l'heure... Pluie forte de face pendant un bon moment. On sentait les jeans qui s'alourdissaient considérablement. Moi, il m'est arrivé un truc inédit niveau lentilles (je sais, ça devient une habitude pendant mes vacances). Chose incroyable, je me prenais tellement de flotte dans la face que j'ai bien cru que je perdais mes lentilles ! je vous jure, j'ai dû quasiment marcher les yeux fermés pour ne pas les paumer !!! Alors quand Marion et Amandine ont essayé de nous faire peur, ça a foiré lamentablement, je les avais pas vues !!! Ah c'est pour ça que y a que Marina qui a sursauté ! (j'aurais pu mourir d'une crise cardiaque sous la pluie irlandaise...) Arrivées à l'entrée du camping on a pris un chemin de terre perpendiculaire et on s'est mouillé une nouvelle face du jean... On était tout simplement trempées... L'étanchéité de mes chaussures a lâché... mmm! quelle sensation agréable... Il faisait tout noir... Je ralais intérieurement en me promettant de dormir au sec dans les toilettes. Oui j'avoue que ce fut pour moi le pire (le moins bon !!!) moment des vacances (avec le réveil du dernier jour). Une fois devant la tente, Mamie me demande de lui prendre ses affaires. C'est normal : on ne peut pas se pencher avec une sciatique. Oui mais avec un torticolis ça fait mal aussi ! (mille-z-excuses miss, j'ai fait ce que j'ai pu... ben je sais sinon je ne me serais pas sacrifiée!) Puis il faut bien refermer la tente mais je ne trouve pas la sardine. Et je comprends que plus je mets de temps à la chercher, plus les affaires sêches qu'on vient de sortir seront humides (mais non, je les protégeais farouchement!). Finalement, Mamie qui a bien ressenti mes ondes négatives (je confirme, j'avais jamais senti autant d'hostilité chez Marinette !) me propose de détacher une sardine de la petite tente pour bien fermer la grande. Merci! Je t'aime! :D t'aurais vu ta tête, t'étais trop rigolotte... au bord du craquage, "ah ? y a une solution aussi simple ? je vais pas tout laisser ouvert et abandonner la tente et ce qu'elle contient aux vents et marées ?" Allez maintenant une petite douche chaude avant d'enfiler des vêtements... euh à peu près secs... C'était à mon tour de dormir dans la petite tente (ben oui faudra pas dire que j'ai pas voulu!) mais à mon retour de la douche Dinou m'explique la procédure à suivre: on laisse les affaires mouillées dans la petite tente et on dort toutes dans la grande. Mamie nous rejoint à son rythme, après avoir passé un quart d'heure assise sur la coiffeuse à se réchauffer au sèche-cheveux et à essayer de sécher sa polaire... La pluie s'arrête. Bon ben très bien... on dort alors?

PS : dans cette journée se cache une référence à Eurêka, le goéland de la Petite Sirène... mon admiration éternelle à qui la trouvera...

Pour plus de photos ouvrir le lien ci-dessous dans une autre fenêtre:
http://picasaweb.google.com/cartron.marina/IrlandeVendredi3AoT/photo?authkey=SGuqFI-vnqY#s5099321807812303282

Jeudi 2 août

2007-08-14T09:45:00.000-07:00

Etape 4 : Ballinskelligs-Cahersiveen
Distance : 18 km
Caractéristique : Petite journée...

Agrandir le plan

Dans la nuit. Amandine parle. Je sursaute. Enfin c'est ce que nous a dit Cécile qui a cru s'être trouvée une alliée nocturne pour lui faire la conversation. Mais il paraît qu'elle n'articule pas, Amandine, quand elle parle la nuit. Même pas drôle. Nous, on ne se souvient de rien. Marion encore moins avec ses boules quiès (ben, quoi ? A ce qui parait y en a qui ronflent !). Ah la la on peut pas dire, vous êtes vraiment d'une super compagnie les filles ! ;) Au moins ça fait des attractions la nuit quand tu dors pas.... Ca c'est sûr... merci à Dinoute et merci aux ronfleuses !

8h00. Le réveil sonne. Ben je peux pas l'éteindre! Il est à côté d'Amandine. Ca y est, tout le monde il est réveillé?

La sciatique de Cécile est confirmée. On pense donc prendre une journée de repos et en profiter pour aller visiter les îles Skellig (îles magnifiques avec un vieux monastère en haut de je ne sais pas combien de marches et avec pleins d'oiseaux, trop bien quoi ! Amandine, tu te fais du mal...) . Une nouvelle gentille dame à l'accueil prend notre réservation pour la nuit suivante (ben, oui comme c'est une journée de repos, on décide de rester dans la même auberge pour empuanter encore plus les lieux!) puis téléphone pour nous afin de nous réserver un bâteau pour la visite des îles. Grande déception: pour visiter ces îles très prisées il faut réserver 3 jours en avance... Ce sera notre seul regret des vacances... Changement de programme: la dame de l'accueil nous rembourse la chambre et on rempaquette toutes nos affaires. On est censées vider les lieux à 10h.

S'en suit un petit dej' avec innovation : puisqu'on n'a pas trouvé de céréales au chocolat, on émiette du chocolat Cadbury (Flake) dans nos céréales "nature". Pas mal... Bon, on a aussi trouvé dans le super "magasin" de la veille des sortes de galettes qui valent bien le gâteau elfique (le lembas). Une bouchée remplit l'estomac !

Pas question pour autant de faire une journée de vélo. La matinée est consacrée à la plage. Me mettre en maillot de bain? Ca va pas! La chaleur du soleil à travers mon tee-shirt fait déjà suffisamment assez mal sur mes coups de soleil! Oui nous sommes bien en Irlande.

Installation sur la plage. Certaines ont prévu leur matelas comme natte de plage, d'autres ont décidé de ménager leur phobie du sable et de ne pas s'infliger de dormir dedans pour le reste du voyage... elle (puisqu'il s'agit en fait d'un singulier) s'assiera sur des poches... Il fait beau mais un petit vent souffle. En fonction du jeu entre les nuages et le soleil il nous faut enlever ou remettre un pull. Pourtant comme cela fait du bien de prendre du repos!

Elle est pas belle la vie! Si dans le sable c'est génial... notez comment je fais bien attention à mettre ma main sur la chaussure de Marina...

Marion part pour une expédition en solitaire. Petite promenade au bord de la plage histoire de se dégourdir les jambes et de retrouver la sensation de la marche ! Me voilà partie pour le port de Ballinskelligs ... euh, en fait, il s'agit juste d'une petite jetée, avec 2-3 bateaux qui se battent en duel ! En chemin, je tombe sur une église abandonnée avec son cimetière. Bel endroit pour être enterré ! Face à la mer ...

Après le port, j'essaie de m'aventurer dans la campagne irlandaise ... malheureusement, pas de petits sentiers propices aux promenades. Dommage ! A croire que seuls les vaches et les moutons peuvent profiter de leurs prairies ...

C'est fou le nombre de ruines que l'on peut trouver en Irlande !

Sur la route, une voiture s'arrête à ma hauteur pour me demander leur chemin. J'ai une tête d'irlandaise, moi ? Ouais ! "I don't know ! I'm a tourist" (avec l'accent français, svp !).

Bon, retour à la plage. Faudrait pas que les filles partent sans moi ! Non, elles sont toujours là. Y a la Marina, habillée de la tête aux pieds (aux genoux en fait), la Cécile qui a tombé le T-shirt et l'Amandine, qui elle est totalement en maillot ! Je crois bien que c'est la seule de la plage ;-) Mais non, il y avait des mamies en maillot une pièce!

En fait, les filles comptaient sur le soleil à demi-caché pour rattraper le bronzage de cycliste ! qui a franchement la classe il faut le dire... c'est le bronzage qui dit "j'y étais !"

Autour de nous les enfants se promènent en combinaison (ou parfois avec des sortes de serviettes de plage-peignoirs trop chouettes !) on voit bien qu'on est quand même sur une plage irlandaise! Marion et Amandine confirmeront après avoir mis les pieds dans l'eau... froide. Glaciale, oui ! S'il avait fait beau, j'aurais fait un petit plongeon moi

Retour pour déjeuner à l'auberge. On sait que notre repas sera frugal alors en chemin, on cueille des mûres... On n'a pas vraiment le droit puisqu'on ne reste pas pour la nuit mais qui va en vouloir à 4 jolies françaises épuisées? On n'a pas de beurre pour les sandwichs... Amandine me dit d'en "emprunter" dans le frigo. C'est pas bien (oh là là c'est vilain de voler 10mg de beurre...) mais après tout elle a raison: ils pourront refaire du beurre avec toute la crème fraîche qu'on leur laisse... Euh, juste une question: vous êtes sûres qu'elles sont mûres vos mûres?

Puisque les îles Skellig se sont refusées à nous, nous reprenons la route en direction de Cahersiveen à seulement 18 km. Oui, on vous l'a dit, c'est notre journée de repos. Une petite balade avec de nouveaux paysages verts sous un temps couvert. Bizarrement nous avons très peu de photos de cette étape, genre on bougeait certes, mais juste parce qu'on n'avait pas le choix...

J'ai quand même une photo à vous proposer ... 10€ à celui ou celle qui trouve ce que c'est! 10 euros !!! mais t'es ouf toi, on n'a pas gagné aux courses hein ? disons qu'on leur donne un trèfle... à trois feuilles...

késako ?

Dorénavant et pour toute la fin du parcours, quand une montée un peu trop montante se présentait, Maman Dinou descendait de son vélo et procédait à un échange de bécane avec Mamie Cécile. En effet, il était définitivement établi que le problème ne venait pas de mon inaptitude crasse à effectuer un changement de vitesses mais bien du vélo lui-même. Et comme ça m'avait comme qui dirait réveillé la sciatique, c'était peut-être pas la peine d'en rajouter... Merci Dinoute ! (Pas de quoi mamie) Aaahhh les moments de bonheur que j'ai passés sur ton vélo en premier plateau... en t'entendant jurer à côté... Ben ouais, il marchait vraiment pas ton vélo, il fallait au moins 1/4 d'heure pour passer le plateau 1.... screugneugneu

Au cours de notre pause matinale sur la plage, mamie a téléphoné à une auberge de jeunesse (après moultes péripéties pour se faire comprendre et comprendre ce qu'on lui racontait). Vous avez remarqué le super roulement qu'on a établi pour la communication avec les locaux ? ;) Nous avons donc un toit pour ce soir mais à cause du festival celtique qui va se tenir dans cette ville à partir du lendemain, on nous a prévenu que l'auberge risque d'être complète le lendemain.

Petit aparté puisqu'on parle de "festival celtique". Vous aurez noté que les noms des villes commencent pas mal par le son [K] et par exemple le nom de Killarney en irlandais, ça commence par "Cill"... Ca ne nous a pas mis la puce à l'oreille à nous non plus. Et bien oui, le C en irlandais (ou gaëlique, comme vous voudrez) se prononce [K], quelle que soit la voyelle qui suit. Donc, on dit le Keltic festival !!!!

En arrivant dans la ville, nous nous arrêtons donc d'emblée au camping afin de savoir si on a des chances de pouvoir y dormir la nuit suivante. C'est bbM (qui s'y colle !) qui va demander et revient en nous disant qu'a priori il n'y a pas de problème mais qu'il faut les appeler dès qu'on s'est décidé. On va quand même d'abord voir l'auberge. De l'extérieur elle en jette quand même.

Il faut dire que jusque là nous n'avons jamais été déçues par les auberges de jeunesse. Mais Dinou me prévient tout de suite: "ici ça ne sera pas du luxe". Mais comment, comment l'as-tu su ??? des dons de voyante Dinoute ? En même temps, vu la touche qu'on a quand on déballe nos affaires, je ne crois pas qu'on aurait pu aller dans un 4 étoiles ! La touche... mais surtout l'odeur que dégagent nos affaires !

Vous comprenez mieux l'idée des "smurfettes" ?

C'est pas grave, après tout on a un toit... L'accueil est quand même un peu froid. Ah ben quand même, elle nous a laissé traverser avec les vélos le couloir qu'elle venait de passer à la serpillère !! On nous dit que nous avons une chambre pour nous 4 mais peut-être que ce soir nous serons 7... pfff! on ne verra pas un chat et je suis sûre qu'il leur restait plein de place. Première déconvenue: la chasse d'eau ne marche pas. Mais Amandine nous donne le protocole pour remédier à ce problème.

Enfin vu l'accueil (la fille nous disait, non je ne peux pas vous dire pour demain soir, faut attendre que Mary soit là, elle vous dira, tout ça en feuilletant son registre vide...) on a décidé d'appeler le camping pour leur dire vous avez gagné, demain on vient chez vous !!! Après un court échange téléphonique j'ai senti l'entourloupe "hum, excuse me, are your French ? - yes (limite vexé, tu m'étonnes vexé ! le gars il est au fin fond de l'irlande, et au bout de 5 sec de discussion à peine, tu décèles son accent français !) - moi aussi, on va peut-être continuer en français, ça sera plus simple"... le gdr le disait bien que ce camping prenait volontiers des saisonniers français ! Mais bon, pas de fleur à des compatriotes, les tentes ne peuvent pas réserver, faudra y aller au plus tôt le lendemain.

Installées on se fait un petit jeu avant de partir au ravitaillement. Sur le chemin on s'arrête à l'office du tourisme (j'investis dans une casquette). Grande découverte chocolatière...( chocolat au Bailey's) Ils nous confirment que nous ne visiterons pas les îles Skellig. On se dit que ce n'est pas grave, on est arrivé à temps à Cahersiveen pour le festival! Youpiyeah ! Ouais ! Si ça c'est pas du bon timing !!! Trop fortes les filles quand même! Au passage on s'aperçoit que la ville n'est pas la plus belle, toute étirée en longueur autour d'une seule rue, ni la plus accueillante. Disons-le clairement, c'est moche.

En chemin, on s'arrête également dans une "église-café" ! C'est assez marrant comment ils reconvertissent leurs lieux de culte : restaurant, café, bar à tapas ...

Le soir au menu il y aura la traditionnelle soupe, puis pizza et enfin test des yaourts du coin. Ensuite nous voilà parties à la fête foraine (hum, en fait c'est juste 2-3 manèges ... donc on a vite fait le tour !) et au pub.

On finira évidemment la journée par quelques chocolats. En fait, je crois que notre tourisme à nous, c'est un tourisme gastronomique. Là, le but c'était de tester toute la gamme Cadbury. Avec pas moins de trois barres différentes tous les soirs, je crois qu'on a fait honneur !

Le paradis des cochonneries ! Miamyyyy

Pour plus de photos ouvrir le lien ci-dessous dans une autre fenêtre:
http://picasaweb.google.com/cartron.marina/IrlandeJeudi2AoT/photo?authkey=CDnZCtv9m8k#s5099318002471277362

Mercredi 1er août

2007-08-14T05:12:00.001-07:00

Etape 3 : Caherdaniel-Ballinskelligs
Distance : 43km
Caractéristique : montagneux, brumeux, humide

Agrandir le plan

8h00. Le réveil sonne! On appelle mamie. Oui, oui, elle est réveillée (comme c'est bizarre!). Ben oui, j'étais toute seule dans la micro tente jaune et j'entendais des bruits bizarres depuis un moment... Une sorte de bourdonnement persistant qui commençait un peu à m'inquiéter. En fait, on avait accroché la grosse tente aux branches d'un arbre et je me disais que peut-être on avait dérangé une ruche de supers abeilles sanguinaires extra-terrestres et que peut-être qu'elles avaient décidé de commencer par nous leur éradication de l'espèce humaine.... j'imaginais déjà un ciel noir d'insectes... alors j'ai courageusement attendu que les filles ouvrent leur tente pour me rendre compte que non elles ne criaient pas et que je pouvais peut-être m'aventurer à baisser la fermeture éclair de mon côté...

Le réveil ... Dur !

Le ciel est couvert de gros nuages blancs. Mais il ne pleut pas. Ca y est le soleil nous a quitté, snif !

Petit déjeuner et tout le tralala habituel. Encore une fois on réalise qu'on n'est pas au soleil. Cette fois-ci, c'est pas parce qu'on a mal choisi la place de la tente, mais simplement qu'il n'y a pas de soleil ! Heureusement les tentes ne sont pas trempées contrairement à la première nuit...

Oh et on a vu un truc hallucinant ! Forcément le matin, il y a des gens qui quittent le camping et là qu'est-ce qu'on voit ? un couple à vélo qui traine des remorques derrière eux !!! dans l'une, le bambin, dans l'autre, les bagages. Mais comment ils font ?

On laisse toutefois les tentes, les matelas et sacs de couchage pour partir à la découverte de ce fort, de son petit nom "Staigue Fort", vanté par tous les guides touristiques. Si vous avez bien suivi vous vous rappelez qu'il est à 9 km. Un riquiqui petit détail pour des entraînées comme nous... En plus on fait marche arrière ! on n'a peur de rien !! Les 5 premiers km on les a faits la veille pour venir au camping. Pas de problème. Les 4 suivants c'est autre chose. Le Moll's Gap à côté? Une fantaisie... En fait ce fort, il est fort fort lointain...

Nous avons droit à une petite route étroite qui monte, monte, monte... (guili guili guili !) On fait rire les gens qui nous croisent en voiture... Mais certains nous encouragent. D'ailleurs c'est bien la première fois que je vois de l'admiration dans les yeux des gens face à un de mes exploits sportifs (qui rigole?). En fait on croise quand même pas mal de voitures, la plupart d'entre elles ne prenant pas la peine de s'écarter en voyant un vélo en difficulté, peiner pour son ascension. Ah si, pardon, il y en a eu une, une qui a préféré rouler carrément dans les broussailles, voire les arbrisseaux pour nous laisser suffisamment d'espace.

Le magnifique fort, fort, fort lointain ...

On l'a fait! Tout le monde est monté à ce foutu b....l de fort! De là, la vue est magnifique. Je vous épargnerai les détails sur ce fort en pierre sèche vieux de 2000 ans... Face à l'effort (l'effort pour le fort ! wahaha) que nous avons dû fournir pour le découvrir, il n'était pas à la hauteur de nos attentes. Bon on l'a quand même mitraillé de photos histoire de ne pas avoir fait le chemin pour rien. Mitraillé le fort et surtout les moutons ! voire même leurs crottes...

Des moutons qui jouent aux cabris sur le mur du fort

Attends ! Tu as oublié notre remake de "la petite maison dans la prairie" ! Ben, oui, on était en plein nature, au milieu des herbes hautes, alors, on s'est oubliées un moment !

On reprend les vélos. Des j'eunes en voiture nous crient bravo. Ben oui, on est pas des mauviettes, c'te p'tit fort on s'le fait à la force des mollets!
J'en profite pour préciser que cette fois, je m'étais enfin rendue à l'évidence et qu'il y avait un problème avec mes vitesses. Le pire c'était le premier plateau qui ne passait décidément pas. Après de nombreux essais j'ai dû me résoudre à faire cette montée diabolique en deuxième plateau... Autant dire que ça n'a pas été facile et que j'ai pas mal posé le pied à terre...

Même en Irlande l'eau est turquoise ... Bleu ou Vert ? ;)

Retour au camping pour démonter les tentes et manger... sous la pluie. On est déjà crevettes... Achat d'une carte détaillée du coin... et oui, on va quitter la nationale touristique du Ring of Kerry pour s'enfoncer plus en avant dans les terres.

13h30. On repart, direction Waterville (en Irlande, pas au Canada san' déconné-eu !). Le temps est maussade. On porte les vêtements de pluie, puis on les envèle car il fait trop chaud à pédaler dessous, puis on les remet... Encore des faux plat (on croit descendre mais on pédale comme des malades)...

Puis ascension d'un col, le Coomakesta Pass je crois... selon le guide, la vue d'en haut est magnifique. Ouais, on s'y attendait pas à ce col ... il nous a un peu pris par surprise ! En regardant la carte détaillée de plus près, en effet, y a des collines ... résultat 200m de dénivelé !

Superbe la vue, non ?

Sauf que nous, nous l'avons passé alors:
- qu'un nuage s'y promenait (dixit Marina et Marion) [comment on dit dixit au pluriel ???]
- que le brouillard l'envahissait (dixit Cécile et Amandine). Votez pour nous !
En haut du col, électrochoc : un papa et son fils d'une douzaine d'années à vélo !!! mais comment il a fait quoi ??? ah, les vélos sont à vide, c'est déjà ça...
On croise aussi une fille avec un vélo aussi chargé que les nôtres.

Enfin bref, on a bien vu qu'on est monté dans le nuage. Résultat, on a pédalé dans la purée de petit pois et au bord d'un précipice! grande inquiétude pour Marina la vertigeuse... "Marina t'es encore là ?" J'ai pensé mourir mais comme j'avais pas le temps de m'arrêter pour téléphoner aux gens qui ont compté dans ma vie j'ai continué à pédaler...
La fille nous double. J'l'avais pas entendue (ni vue avec la super capuche du K-way) alors en me voyant dépassée j'ai eu peur et j'ai fait une méga embardée. Quelques centaines de mètres plus loin, à l'arrêt enfilage de pantalon de pluie, j'en parle à Amandine qui me fait "la fille ? mais c'est un mec, t'as pas vu les poils sur les jambes ???" "une Portugaise peut-être ?"

Arrivée en haut, ce petit nuage, pour fêter notre victoire, décida de nous arroser. C'est la première fois qu'on doit pédaler sous la pluie! (pour aller à Waterville en plus). Grande question: comment on ouvre les yeux quand on a de l'eau dans la tronche? Et qu'on est en pleine descente, donc la pluie arrive vite ? Ou qu'on arrive vite sur la pluie ?

Et ben on met en marche les essuie-cornée (ou essuie-lentilles), autrement dit on clignotte et on ne voit plus la route qu'un dixième de seconde sur deux (épileptique s'abstenir de répéter l'expérience).

Là, on décide de sortir l'artillerie lourde : les pantalons de pluie ! Bien pratique, mais c'était un peu trop tard pour moi, j'étais déjà bien trempe !

Peu importe le temps qu'il fait, l'Irlande reste magnifique ! On peut pas en dire autant de nous ;-)

15h00. Arrivée à Waterville.

On retrouve la Portugaise assise sur un banc face à la mer en train de boulotter un sandwich. Confirmation, la Portugaise est bien un chevelu. Photos devant Charlie Chaplin. Dévorage de barres céréalières: et oui, encore un col dans les jambes... Et puis on se dit qu'on va continuer à prendre de l'avance sur notre planning et poursuivre jusqu'à Ballinskelligs. Enfin, on s'assure d'abord qu'une auberge de jeunesse pourra accueillir nos carcasses épuisées le soir.

Quelle touche les filles !

Le chemin continue, entre la mer et la montagne. Devant tant de persévérance le soleil se remet à briller. On quitte la N70 et on emprunte les petites routes du coin.

En fait on est un peu au milieu de nulle part... A un moment je me suis arrêtée devant une maison pour attendre Marina que je ne voyais plus (certainement le résultat d'une descente ! euh, pt'it passage à vide) et un papy avec vieux pull en grosse laine, béret et chien de berger est sorti de chez lui et m'a sorti toute une tirade. Aïe. M'as l'air fort sympathique mais comment dire... euh... pardon ? vous pouvez répéter la questiooon ? Et là il a marmonné un truc genre ah ouais je comprends et il m'a souhaité une bonne journée en précisant de faire attention sur la route. Il m'avait d'abord parlé en gaélique !!! En fait le guide le disait bien, dans les coins reculés du Kerry, c'est le gaélique que les gens parlent, pas l'anglais !!!!

On rencontre alors Mesdames les vaches

Les routes sont bordées de magnifiques fleurs oranges. Elles s'appellent comment déjà mamie? Le Montbretia ! (ouh que je suis fière de moi) mais on voit aussi des tonnes de fuschias et tout ça à l'état sauvage ! En Irlande, tous leurs fossés en sont couverts. C'est vraiment agréable en vélo d'être entourée de si belles couleurs. On croise des chevaux, des ânes... C'est beau ça comme couleurs !

Non, non, je ne suis pas en train de bécotter l'âne. Je ne suis pas aussi désespérée que ça!!! Meuh non, ça se voit bien qu'il te nettoie les oreilles ! L'âne, lui, il aurait été partant...

On finit par arriver dans une petite bourgade, Ballinskelligs. Baile na Sceilge en Irlandais, ce qui signifie la ville du rocher. En référence aux Skellig Islands bien sûr (voir demain). Les filles je crois n'ont pas trop aimé. Moi j'avoue que ce fut ma halte préférée. Je n'y vivrais pas (Vendrennes à côté c'est une mégalopole !) mais pour des vacances, j'ai vraiment eu l'impression d'arriver en vélo au bout du monde. Il s'agit d'une plage et de quelques maisons, pour la plupart des maisons secondaires, en hauteur. Tout est calme. Le vent souffle. Et les sauveteurs veillent...

Non, non, ce n'est pas Alerte à Malibu (Baywatch) ... malheureusement !

L'auberge de jeunesse est récente et on est bien accueillies. On aurait quand même aimé plus de congratulations quand on a dit qu'on venait de Caherdaniel en vélo, mais la petite dame de l'accueil doit avoir l'habitude de voir passer des tarés à vélos, sûrement plus entraînés que nous. On a droit à une chambre pour nous 4! Le luxe! Bon par contre, on quand même aussi eu la certitude une fois tout déballé, que c'est bien nos affaires qui sentent ainsi... Ben oui c'était bizarre qu'absolument chacun des endroits qu'on squatte pue de façon si caractéristique...

Mamie se découvre une sciatique... elle nous confirmera le diagnostic demain. On va revoir nos plans. Demain nous avions prévu d'aller de Ballinskelligs à Portmagee mais le guide du routard promet d'affreuses montées... En fait cette sciatique arrange tout le monde (enfin sauf mamie!). On va alléger le programme.

Mais pour le moment il faut vite aller au ravitaillement à 20 min à pieds. Oui à pieds! Personne ne prononce le mot vélo! On ne veut même pas en entendre parler! En plus, un peu de marche à pied ça permet à tout l'acide lactique accumulé dans nos muscles de citadines de retourner se faire dégrader dans le foie... (tu nous fais un cours de bio, là ? Mince, c'est les vacances ! Au diable la biologie !) Vade retro, Satanas ! (Chassez le naturel et...)

Des fleurs parmi les fleurs ! Faut bien s'en envoyer de temps en temps !

Oh, oh, oh! Comme elle est mignonne...

Le seul point d'alimentation du coin est rikiki. La dame qui le gère tient à la fois la poste, l'alimentation et la boutique souvenirs... le tout ferme à 17h30! On a eu chaud! Parmi nos emplettes, on a acheté 2 méga pots de yaourt. Oui là en fait vue la taille des pots on s'est dit que bon, on pourrait en prendre un pour deux. En même temps on a un peu hésité parce que les yaourts à la fraise, on commençait un peu à en avoir marre mais là y avait que ça !

Au retour on repasse par la plage et on s'arrête au bar d'à côté pour... s'enfiler un chocolat chaud! et un apple pie avec sa crème grâce à la bonne inspiration d'Amandine. Oui mais en attendant y a un petit vent frais ... et on s'en protège comme on peut !

N'est-ce pas Cécile ? zut, elle devait pas être effacée cette photo ?

Retour à l'auberge pour le dîner. Seule déconvenue nos pots de yaourt s'avèrent en réalité être des pots de crême fraîche et la fraise, c'est une illustration pour dire comment utiliser la crème... Heureusement on avait réussi à trouver dans le bouiboui une boîte de pêches au sirop qu'on prévoyait pour le lendemain... alors on a mangé des pêches au sirop à la crème... à la débrouille comme à la débrouille !

Pour ceux qui iront en Irlande, méfiez-vous des "Fresh Cream" à la fraise ... Après coup je me dis qu'il aurait suffi qu'on lise le pot... chut! on pourrait te lire

Partie de 1000 bornes et infusions. Ce soir là je dois avouer que c'était pas la grande forme. Pour moi ça a été le moment "down" de ce séjour. L'ascension en plateau 2 pour rejoindre cette espèce de fort maudit m'avait bien bien réveillé la sciatique et pour le coup des orteils aux fesses, je sentais que c'était parti comme en l'an 40. Du coup j'étais pas mal inquiète. Pour le parcours d'abord, on était un peu au milieu de nulle part et pas possible d'en sortir autrement que sur nos deux roues, d'autre part on n'en était qu'à la moitié et il y avait encore quatre jours de pédalo de prévus... sans compter la marche touristique dans Dublin pour la fin des vacances. Mais ce qui m'angoissait encore plus c'était le retour sur Paris, la rédaction de ma thèse et que je ne pouvais vraiment pas me permettre de passer mes journées allongée chez moi. Bref, j'avais pas la frite et je n'ai pas vraiment été d'une super compagnie ce soir-là, je vous prie de m'en excuser les filles...

Lecture et Morphée sévit...

Pour plus de photos ouvrir le lien ci-dessous dans une autre fenêtre:
http://picasaweb.google.com/cartron.marina/IrlandeMercredi1erAoT/photo?authkey=rxpWZ0KHTj4#s5099312440488626818

Mardi 31 juillet

2007-08-14T02:45:00.000-07:00

Etape 2 : Kenmare-Caherdaniel
Distance : 49km
Caractéristique : Route côtière, presque plat ...

Agrandir le plan

Le soleil vient de se lever... "c'est l'heure du petit déjeuner, l'ami du petit déjeuner, l'ami Ricoré"... non en fait je crois que c'est le claquement de porte de l'italienne (la malpolie) qui partageait notre chambre qui m'a réveillée. Confirmation de mamie qui veille... pas étonnant que je dorme si bien: je me sens en sécurité avec une telle vigilance à mes côtés... en fait tu as bien de la chance de ne t'être réveillée qu'à la fermeture de la porte parce qu'avant il y a eu le j-me-laisse-tomber-de-mon-lit-comme-un-éléphant, le je-marche-comme-DES-éléphants, le je-fouille-dans-mes-affaires-de-toilette-en-jouant-à-c'est-quoi-la-façon-de-faire-le-plus-de-bruit-possible et enfin le j'me-lave-les-dents-comme-une-hystérique... mais à part ça, elle a été très discrète ! T'as oublié et-que-j'me brosse-les-cheveux-comme si c'était-du-foin....... Ca ressemble à des filles qui se sont réveillées du pied gauche, ça ! mais non, c'était nos réflexions avant même d'avoir posé un pied à terre ! en même temps, moi aussi elle m'a réveillé l'italienne !

On a faim! On veut un petit déjeuner de oufs! Amandine et Marion vont chercher des oeufs. Ce matin on aura donc des céréales, du café ou du thé (ou du rien du tout pour Mamie), du jus d'orange, des toasts avec des oeufs brouillés et des yaourts! sans oublier le chocolat au lait laissé par un couple de gentils Français ! Waouh! à croire qu'on repasse le Moll's Gap aujourd'hui... Non mais surtout c'est que maintenant on sait à quoi s'attendre avec la topographie irlandaise... Mais non ! c'est juste qu'on a décidé de vivre à la mode locale !! ils prennent des vrais petits dej's les Irlandais, alors on se devait de sacrifier à la tradition !!!

Ca donne faim, n'est-ce pas ?

Re-paquetage, mais ça, ce n'est qu'un détail maintenant, et tout le monde en selle. Destination: Sneem à une trentaine de km. Que dalle quoi.

On quitte la ville. Sympa d'ailleurs la ville ! Là j'avoue que mes sacoches on un peu frôlé la carrosserie d'une voiture (mais j'ai pas de quoi faire un constat). On s'arrête saluer le port de la ville. Il est minuscule mais j'aime l'odeur des algues...

Kenmare pier

Et c'est parti! Aujourd'hui on croise de nouveaux paysages, toujours aussi beau et toujours aussi vert. Le départ est un peu plus plat que la veille. Marion, qui comme d'autres sont tombés dans la potion quand ils étaient petits, a elle, hérité d'un GPS dans le ventre. (Bon. Je veux pas jouer ma vieille aigrie jalouse mais en même temps y avait qu'une route !) Elle est en tête suivie d'Amandine et de Cécile. Moi je suis la voiture balais. Ca me rassure de savoir qu'aucune smurfette ne se trouve à l'arrière en difficulté. Pourtant, c'est pas faute d'avoir avancé à deux à l'heure et d'avoir dit à Marinette qui était à un mètre derrière, vas-y hein !

Paysage le long de la route côtière

On s'arrête cueillir des fleurs pour agrémenter nos porte-bagages et dire bonjour aux chevaux... On est des filles et ça ne nous pose pas de problème.

Cécile crie à la vue d'un écriteau sur le devant d'une maison "The Shire" (je traduis pour les incultes comme moi "La Comté" je traduis pour des incultes d'un autre type : c'est là où qu'ils habitent les Hobbits... et pour ceux qui ne remettent pas toujours pas, ce sont les semi-hommes du Seigneur des Anneaux ! je pensais que si moi je connaissais La Comté, j'avais pas besoin de plus traduire, mais effectivement il y aura peut être des croulants qui liront ça!!!! fais gaffe parce que si y a des pas croulants qui lisent ça et qui savent pas ce que c'est que la Comté, ils risquent de se sentir insultés...). Et après c'est moi qui passe pour une accro de Tolkien...

On s'engouffre ensuite dans une forêt. Il fait nettement plus frais. Elle serait hantée selon certaines... C'est vrai, elle était hantée la forêt. Y avait même un truc qui nous suivait dans les fourrés genre bruyant et rapide... A glacer le sang! en tout cas, j'ai avancé particulièrement rapidement dans cette partie. Pas étonnant qu'ils aient pleins de légendes en Irlande avec des forêts pareilles... Je crois plutôt que nous avons concrètement découvert ce qu'était un faux plat... Et oui Jamy ! Pas moyen d'avancer. On s'arrête prendre des photos. Sauf Marion qui ne nous a pas entendu stopper. Amandine est en pétard: Marion est seule devant et on ne doit jamais se retrouver seule ! Mouais... enfin disons surtout qu'elle imaginait déjà Marion croquée par un grizzli... Au final Marion s'est bien rendu compte de notre retard. Ben ouais, après la montée, y a toujours une descente alors moi j'ai filé droit ... dzzzzz ... Mais au niveau d'un carrefour, je me suis dit que j'allais quand même les attendre. Mais qu'est ce qu'elles font ? Elle s'est même inquiétée de notre lenteur et a failli demander aux voitures s'ils n'avaient pas croisé 3 filles avec des sacs poubelles bleu... Genre ça se remarque. Moi aussi je commençais à m'imaginer des choses, bon pas le genre grizzli, mais genre déraillement, crevaison, chute dans la forêt ... En fait moi c'était pas du tout aux grizzlis que je pensais mais plutôt à un détraqué.... je sais bien mais c'est pas très fun ! j'ai préféré parler de grizzli pour ne pas plomber l'ambiance de ce blog... Alors SVP lecteurs, visualisez tout de suite un nounours avec des fausses dents en plastique et des griffes rétractables pour ne pas faire de cauchemar... Ce blog est tout public on a dit !!!

Enfin, tout le monde s'est retrouvé à la sortie de la forêt. On décide de poursuivre. Encore de belles montées. Des cyclistes qui nous doublent mais chacun son rythme... Mais grâce à eux j'ai découvert qu'on peut faire sécher des chaussures en les accrochant aux sacoches... ça pourrait servir...

Surprise! Phoque en vue! Mais si, regardez bien les photos !

Cherchez bien, vous le trouverez ...

L'oeil d'Amandine l'a tout de suite repéré! Il s'est offert un petit bain devant nous. Et un papy est venu nous rejoindre parce que ça l'intriguait quand même dans son train train quotidien de ptit vieux qui regarde passer les rien du tout par sa fenêtre, de voir 4 cyclistes arrêtées sur le bord de la route et sauter dans tous les sens avec leur appareil photo comme si elles avaient vu une soucoupe volante.

En zoomant, c'est mieux, non? Il est beau notre phoque !

Déjeuner à Sneem dans un petit parc. Et oui, on se dit que même si on a atteint notre objectif de la journée, ce serait peut-être bien de prendre de l'avance sur notre programme alors qu'on a encore la force d'avancer. C'est décidé, cet après-midi on ira donc jusqu'à Caherdaniel. Mais avant, petite sieste au soleil et retartinage de crème solaire... de toute façon chaque cm2 de peau oublié se rappelera à nous le soir... Oui, note pour les prochains tartinages de crème : quand on sait que les zones du dos couvertes par la main par en haut et par en bas ne se rejoignent pas, on demande de l'assistance ! ; J'arrive à joindre mes 2 mains dans le dos! j'ai juste pas vu que la crème n'était pas étendue!) Quelques photos dans Sneem et on repart dans la vallée...

Petite halte à Sneem

Le soleil tape très fort. Dès les premiers kilomètres, je me suis demandé si on ne ferait pas mieux de rebrousser chemin. C'était la totale: soleil ardent et faux-plat, on était épuisées... En plus avec le ventre plein... pas facile facile la reprise...

On veut s'arrêter en chemin pour visiter Staigue Fort mais il se situe beaucoup plus loin qu'on ne l'imaginait. Lorsque la pancarte de ce fort est enfin en vue, il se trouve sur notre droite à 4 km en montée... et le camping à seulement 5 km en face... On choisit, dans un premier temps, de déposer les affaires au camping avant de revenir ensuite au fort.

Premier camping sur une plage magnifique à l'eau d'un bleu très pur. Par contre la descente est très raide pour se rendre à la réception de ce camping. Je suis épuisée. C'est le vélo qui m'emporte... boum badaboum... Seul dommage collatéral, le produit anti-moustique a explosé dans ma trousse de toilette... Jolie trousse de toilette rose à petits pois blancs... qui fondent sous l'effet de l'humidité. Non cette jolie trousse de toilette ne reverra pas le sol français (comme bien d'autres affaires de Marina qui n'a emporté que du jetable!!!!).

Autre problème: le camping est plein... Il faut remonter. Heureusement, il reste de la place au camping d'à côté. Tant mieux, il est trente-six mille fois plus beau... Nananère ! On se trouve un petit coin à l'abri avec vue sur la mer et les montagnes (après avoir sorti notre boussole pour vérifier que la tente se retrouverait bien au soleil le lendemain matin!!! et oui parce que nous on apprend de nos erreurs !)... un rêve. Bon ok, les sanitaires étaient à 3 km mais le cadre était quand même magnifique, avouez-le!

Personne n'a la force de repartir voir le fort. On y retournera demain. Après l'installation des tentes, Cécile et moi allons faire les courses et le ravitaillement en eau à 3 km donc. Amandine part à la recherche d'un "vrai" sac de couchage chaud accompagnée de Marion en prévision de cette nouvelle nuit de camping. Recherche infructueuse... En fait, Caherdaniel est tout petit, et inutile de chercher un magasin ! On se dit alors que puisqu'on est là, on va à la plage ... Sauf qu'on ne s'était pas imaginé que la plage était si loin. On roule, on roule ... et nous y voilà enfin ! On trempouille les pieds, petite balade sur le sable, et hop, on repart au camping. On était naze avant de partir à la recherche du sac de couchage et on est revenue encore plus naze après nos 6 ou 7 km à la recherche de la plage.... Vous étiez nazes, aussi, de partir faire un tour après la journée qu'on avait passée !! ;)

Vous allez pas nous croire, mais une fois dedans l'eau est super bonne !

Ce soir, Marion, Amandine et Marina dormiront dans la grande tente, et mamie dans la petite (c'est chouette les mamies, ça se sacrifie pour maintenir ses petits au chaud!!)

Apéro au soleil devant la mer. Tranquille ! (à prononcer avec l'accent toulousin) Préparation du dîner en chabadabadant et dévorage de la bouffe... c'est quoi la soupette du jour ?

Voilà ce que j'appelle les vacances ! Les doigts de pieds en éventail sous le soleil, devant la mer. Que demande le peuple ?

Douches où on a rencontré des gens sympas. Effectivement, après avoir chacune pris nos douches on se retrouve devant les éviers et les glaces pour se faire une petite beauté. Là, je m'aperçoit qu'encore une fois j'ai pleins de cambouis sur le mollet et que le savon n'a rien enlevé. Donc je pose délicatement la pointe de ma chaussure sur le bord de l'évier et je me frotte énergiquement le mollet. Là, arrive une mégère à qui je fais de la place pour qu'elle puisse elle aussi profiter du miroir et v'là t'y pas que pour me remercier elle commence à m'incendier parce que j'ai posé un bout de chaussures à côté de l'évier et que le sol est dégueulasse et pleins de microbes (d'la moisissure même elle a dit) et que à cause de moi tout est sale..... Ca m'apprendra à être gentille!

tartinage de biafine (cf la note sur l'étalage de crème solaire plus haut). Pourquoi ai-je si mal à la tête? J'ai vraiment peur qu'un autre taon ait élu domicile sur mon crâne ! "Amandine j'ai mal !". "Oui, ben ma grande, t'as le crâne tout rouge"... Tant pis pour l'esthétisme, j'investirai dans une casquette...

Partie de Yam où d'une façon étrange Marion gagne souvent (Vous êtes sûre que c'était ce jour là ? Je crois que c'était plutôt le 1er soir, quand on était sur une table à chaque fois Marion, à chaque fois...). Louche... Pause chocolat. Racontage d'une histoire celtique par mamie qui a eu beaucoup de succès d'ailleurs il faut le reconnaître. Faut dire que c'était tellement bien écrit!!!! Et encore, t'as pas vu l'orthographe...

Mamie, raconte-nous une histoire !

Engueulade des voisins qui veulent dormir... faut dire qu'on riait un peu comme des hyènes hystériques dès qu'un feu vert était jeté à la poubelle... ok, ok, on y va... Rien à voir avec le premier camping où les Italiens avaient la musique à fond !!

Pour plus de photos ouvrir le lien ci-dessous dans une autre fenêtre:
http://picasaweb.google.com/cartron.marina/IrlandeMardi31Juillet/photo?authkey=itjGFqRW62Y#s5099306637987807746

Marion

2007-08-13T12:50:00.000-07:00

Nom : Marion
Surnom : bbM
Age : 26 ans
Signe particulier : Cogneuse (c'est pas vrai !)
Rôle dans l'aventure : Cuisinière (et depuis... Webmaistre !)

Cécile

2007-08-13T12:44:00.000-07:00

Nom : Cécile
Surnom : Mamie
Age : 26 ans
Signe particulier : Insomniaque
Rôle dans l'aventure : Veilleuse de nuit et rédactrice en chef de nos aventures....

Marina

2007-08-13T12:38:00.000-07:00

Nom : Marina

Surnom : Marinette ?

Age : 27 ans

Signe particulier : Adoratrice d'Aragorn (de Tolkien!)

Rôle dans l'aventure : Trésorière

Amandine

2007-08-13T12:25:00.000-07:00

Nom : Amandine
Surnom : Dinou
Age : 26 ans
Signe particulier : Tâcheuse en série
Rôle dans l'aventure : Maman

Lundi 30 juillet

2007-08-13T04:35:00.000-07:00

Etape 1 : Killarney-Kenmare
Distance : 32 km
Caractéristique : montagne ! environ 300-400 m de denivelé !

Agrandir le plan

7h00-7h30. J'entends des rires à droite de la tente. Impossible de savoir ce qui provoque l'hilarité d'Amandine et de Cécile: à 4 dans une tente pour 3, le mot d'ordre est: ne pas bouger! surtout quand on a un sac de couchage de Hobbit !
En fait, notre hilarité n'avait pas vraiment de raison, c'était purement et simplement un fou-rire. Après cette nuit agitée, froide et particulièrement inconfortable, où une fois de plus je n'avais quasiment pas fermé l'oeil, quand Amandine m'a demandé si j'avais dormi, ça m'a déclenché une sorte de hoquet frénétique qui n'a plus voulu s'arrêter. Alors forcément quand quelques minutes plus tard elle a parlé de son mal de crâne en disant qu'à quatre dans la tente on avait épuisé l'oxygène... j'ai pas pu me retenir. Désolée pour les marmottes !

Finalement Amandine se décide et passe hors de la tente. Nous la suivons pour le petit déjeuner. Céréales dans le café ou dans rien du tout selon les goûts ou les dégoûts et prunes sont au menu.

On sait qu'il nous faut prendre des forces car c'est aujourd'hui que les choses sérieuses commencent: on a le Moll's Gap à passer... [à lire sur un ton dramatique... avec grincements de portes et hurlements de loups... Boooouuuuhh... ]

Chacun fait ensuite son petit paquetage. On est déjà rodées: on sait qui prend quoi et où se range chaque chose. Il fait beau donc les serviettes de toilettes sécheront sur le porte-bagage.

Nous voyant nous affairer un monsieur français s'approche et nous propose sa bouteille de gaz et son riz... ben oui c'est la fin des vacances pour lui et sa famille alors il se dit que cela peut nous être utile. Nous? besoin de gaz? En fait, pendant la préparation du petit déjeuner, quelqu'un d'autre a déjà fait le coup à Amandine. A l'aube de cette magnifique journée, nous avons donc en notre possession 3 bouteilles de gaz... (la génération spontanée vous connaissez???)

A croire que pendant qu'on dormait, les papys ont fait passer le mot dans tous le camping: "les 4 filles à vélo, elles ont même pas de bouteille de gaz!".

Nous voilà en selle. On quitte le camping. Obligées de passer devant les tentes des papys qui nous font la hola... ça y est, on a déjà un fan club. Puis au moment où on allait quitter le parking du camping un autre Irlandais nous interpelle. On finit par comprendre que c'est le patron de l'endroit où on a réservé les vélos et à qui s'était adressée Cécile par téléphone avant notre départ. Facile pour lui, il nous a reconnues grâce aux vélos. Bon face à 4 filles en perdition il s'est dit que c'était de son devoir de nous faire un sermon: "Vous êtes bien trop chargées! Je suis sûre que vous pouvez en laisser la moitié ici! On les mettra en sécurité!" Non mais on lui explique comment qu'on a passé une soirée entière à ne sélectionner que l'essentiel? Et puis il en rajoute: "En plus vous ne partez pas dans le bon sens! Vous devez faire le Ring of Kerry de l'autre côté sinon vous serez gênées par les voitures!". J'avoue que là on a eu un grand moment d'incertitude. Pourtant on avait bien lu dans le guide du routard (a.k.a. la Bible) que les voitures faisaient le tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et qu'il était conseillé aux vélos de le faire dans le sens des aiguilles d'une montre pour éviter de se faire dépasser constamment. Et bien oui, on l'avait préparé notre voyage! En plus, dans ce sens on passait le col du Moll's gap aujourd'hui: c'est quand même mieux de le faire alors qu'on est toutes fraîches plutôt qu'après une semaine de vélo. Puis Marion a eu l'argument final (hé, hé ) : en conservant notre itinéraire on serait à Cahersiveen à temps pour le festival de musique Celtique et puis, autre argument de taille, aujourd'hui il fait beau, alors profitons-en pour faire l'étape de montagne, parce qu'on ne sait pas quel temps il fera dans 8 jours ... (rétrospectivement, on a bien fait !). C'est bon, on ne change pas nos plans. C'est pas un Irlandais trop sûr de lui qui va nous faire changer d'avis. Oui, on a l'air douces et gentilles, mais en fait on est de vraies têtes de mules...

Nous voilà lancées à la conquête du Ring of Kerry. Première étape de 32 km, arrivée prévue à Kenmare après le passage du terrible Moll's Gap (Boooouuuuhh... ). Petit col à 300-400m d'altitude (c'est tout ???? tu viens de m'assassiner là)... pas grand chose nous direz-vous, mais pour 4 filles non entrainées et chargées comme des bourricots, faut dire qu'on est assez fières de nous ! Je proteste !!! Et mes soirées sur le vélo d'appartement, c'est pas de l'entraînement ça ?

Les paysages verdoyants sont magnifiques. Difficile de les décrire sans les dénaturer.

Les photos elles-mêmes ne peuvent rendre exactement ce qu'on ressentait. Une sensation de liberté, de fraîcheur et d'extase (pour ce qu'il en était de la fraîcheur je ne l'ai pas vraiment sentie. Je dirais même mieux, mon cher Dupont, fraîcheur égale sueur.....) devant chaque nouveau paysage qui s'offrait au détour des virages.

Je peux dire que là en effet on était encore fraîches et souriantes ;-)

La montée elle-même était agréable (le temps efface tous les mauvais souvenirs...) : le corps souffrait mais l'esprit était tellement bien! Waouh, Marina ! On n'a pas vécu la même chose ! Je me souviens avoir passé quelques passages difficiles, m'obligeant à poser pied à terre (et oui, j'avoue !) mais j'en conviens, le cadre magnifique nous a aidé à faire passer la pilule ! En fait c'est hallucinant mais je me rappelle très clairement en avoir XXXX, mais juste physiquement, et je profitais simplement de mon allure de tortue pour observer le paysage, le sourire aux lèvres, complètement dissociée de mes petites cuisses qui peinaient à faire leur boulot.

Allez, Cécile ! Allez ! Amandine et moi, entrain de faire des encouragements dignes du tour de France ! Allez Poupou !!!

Ah oui, parce qu'il faut que je précise un truc. Si la journée de la veille avait été très utile à Marina et à moi-même pour l'assimilation du système des vitesses-zé-plateaux je me suis vite rendu compte au cours de cette ascencion (deux heures de montée sans la moindre petite descente...) qu'il y avait quelque chose qui clochait. Je patinais avec les vitesses qui passaient quand elles voulaient. Je me disais que vraiment j'étais pas douée et du coup je tentais toutes les combinaisons possibles, tous les enchainements en me disant que je ne devais pas faire comme il fallait... Assez éprouvant mais bon, c'était le premier jour sérieux, j'avais la patate et on avait tout notre temps !

Petite pause rafraîchissement au bord de la rivière

Pour respecter la tradition lancée par la reine Victoria en 1861 on s'arrête au Ladies View (c'était pas notre première halte comme vous vous en doutez, mais on vous épargne les détails même si ça n'en a pas l'air). Photo obligatoire.

Le Ladie's View

Au café du coin ils acceptent gentiment de remplir nos gourdes. Ils nous disent que nous sommes à 1 mile du Moll's Gap (toute la journée nous n'avons eu que ce mot la à la bouche). 1 mile c'est 1,6 km, c'est bon, ça va le faire, on est trop fortes... A noter que les Irlandais nous donnaient toujours les distances en mile alors que tous les panneaux étaient en km !!! (l'équivalent de notre ancien franc quoi !)

Et c'est reparti... pour plus d'1,6 km. En fait, à 1,6km c'est peut-être bien le vrai Ladies View qui se trouvait là, par comparaison à la halte pour touriste qu'on venait de faire. Le Moll's Gap, lui, est encore loin...
Nous ça y est, on avait développé un langage à nous. Le langage du vélo. T'étais en 2.1 toi ? Attention, il y a un 1.1 qui se pointe !

Il faut bien l'avouer, c'est dur. Je ne pensais pas que mon corps pouvait travailler autant. Je suis plutôt fière. Puis au loin je vois Marion poser pied à terre (mince, je croyais que c'était passé inaperçu !). C'est très mauvais signe pour moi et pour moi donc ! Je ne pensais pas qu'elle pourrait craquer (ben si, quand je parle de quelques passages difficiles, en voilà un ! Et même en 1.1, ça passait pas !). Je me dis que si, il faut tenir... puis mes jambes, les lâches, se dérobent... et mon pied touche terre... Là je sais que je ne pourrai pas remonter sur le vélo avant le sommet. Je regarde de l'autre côté de la route: un mouton me regarde ahuri. Il doit se demander pourquoi la race humaine s'impose de tels efforts. J'ai failli le prendre en photo mais ça aurait voulu dire qu'il avait raison (je me comprends) puis j'entends une voix derrière mon dos. C'est Cécile qui crie: "c'est le Moll's Gap ce coup-ci?". Ben j'espère bien ma grande! Allez, encore un effort, on porte les vélos (environ 16 kg ah ben plus hein ! 16, c'est juste le chargement !) au sommet où il est urgent de se ravitailler... les batteries sont à plat.

Ah oui, il est comment le Moll's Gap? C'est pas vraiment la première chose qu'on se soit dite, trop contentes qu'on était d'y être. En fait il n'est pas aussi beau que les paysages que nous avions croisés. Il y a un grand magasin à l'ombre duquel on a mangé (parmi les taons et les crottes de moutons...), juste derrière la DDE du coin qui changeait les panneaux. Et ouais, ça fait envie. D'ailleurs je crois que nous n'avons aucune photo de ce fameux Moll's Gap, le premier col de notre périple! Non, en effet, pas la moindre photo de notre passage de la ligne d'arrivée ! C'est vous dire à quel point on n'en pouvait plus !

On décide de repartir pour rejoindre Kenmare, notre prochaine ville étape. Nous avons mis je crois 2h40 à gravir ces 20 km et il nous reste 10 km... On mettra 20 min, et encore, quand on me connaît, on sait que je suis prudente en descente... (il faut bien le dire, à la descente on n'a pas vraiment fait attention aux paysages mais la route était super: waouououououou!!!!! [hurlements hystériques]) Trop bien, quasiment zero coup de pédale pendant 20 minutes, mes jambes se sont réconciliées avec moi !!! Je dois dire que ces 20km de souffrance se sont envolés lorsque nous avons amorcé la méga descente de la mort qui tue ! Youhouuuuuuuuuuu ! Bon, vaut mieux le faire la bouche fermée, parce que là, je vous raconte pas tout ce que j'ai mangé comme insectes sur le trajet :-D

Kenmare, joli village hautement coloré !

On décide, à l'unanimité, de dormir en auberge de jeunesse après cette folle journée. Marion nous en déniche une dans le guide du routard en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire c'était pas la seule de Kenmare ? Peut-être bien que si ! La dame de l'accueil est un peu froide mais l'auberge est bien. Nous partageons la chambre avec uniquement une autre personne (une italienne malpolie!). A 16h l'auberge est déserte, fraîche et agrémentée d'un fond musical... On s'installe tranquillement. La douche est une vraie délivrance!

Ravigotées, nous voilà parties pour la découverte d'un cromlech, un cercle de pierres préhistorique formé de 15 menhirs entourant un dolmen... qui ne cassait pas trois pattes à un canard... A l'entrée, une petite urne. 2€ par personne ... C'est vrai que le site demande beaucoup d'entretien ! et au final on a dû mettre quoi... un euro en tout ? parce que nous, on est respectueuses des réglementations ! Ouais, rapport qualité/prix, demi-tarif c'était plus réglo.

Waouh ! Si, si, il faut s'émerveiller :-)

Petite reconstitution historique : le sacrifice humain ... Je note que c'est toujours les mêmes qui se sacrifient... Mais c'est la tradition: il faut sacrifier les plus jeunes...

Bon autant faire les courses. Puis vient le moment d'une petite balade en ville pour acheter les cartes postales que la France entière attendait de nous. Rien de mieux qu'un petit pub pour faire de la prose... Amandine et moi, on teste la pinte de Guinness, et Marina et Cécile prennent du cidre à la pression. Avec tout ce qu'on a sué aujourd'hui, fallait bien qu'on se réhydrate ... et puis, mon médecin m'a recommandé de boire de la bière pour détendre les muscles fortement sollicités. J'exécute ! Tu me passeras les coordonnées de ton toubib!

Notez ce magnifique soleil qui nous éblouit !

De retour à l'auberge on s'offre un bon petit repas toutefois un peu bousculé par l'arrivée de 16 français malaimables et malpolis (qui eut crû que les français étaient si peu sympathiques ? Heureusement, qu'on était là pour réhausser l'image française, enfin j'espère !) ... Il vaut mieux s'isoler dans le petit salon pour jouer au tarot. A noter pour ceux qui pourraient avoir envie de jouer au tarot avec Marion... elle aime bien mettre le petit dans le chien ! Maiiiiis ! quand je dis que je sais pas jouer ... Une petite infusion à moitié renversée sur la table (encore ?) puis l'appel du dodo sonna.

Voilà, les dormeuses ... (le livre n'est qu'un leurre !)

et Cécile, toujours entrain de faire son compte rendu de la journée OMG (Oh My God) quelle horrible photo...

Pour plus de photos ouvrir le lien ci-dessous dans une autre fenêtre:

http://picasaweb.google.com/cartron.marina/IrlandeLundi30Juillet/photo?authkey=hw3wiQjgSlQ#s5099301411012606706

Dimanche 29 Juillet - 10 km

2007-08-12T08:08:00.000-07:00

8h00. Oui il faut se lever tôt pour découvrir le monde! La plus alerte le matin (et le jour et la nuit... ah non, pas la nuit) (c'est une surprise pour personne) c'est Amandine. Elle passe donc la première sous la douche, juste après avoir sauté du lit... Puis je lui confie la clef de la chambre pour qu'elle puisse aller nous acheter le petit déjeuner (c'est trop gentil!) pendant que nous, pauvres endormies, nous nous préparons...

Tout ce petit monde se retrouve à la cuisine pour partager un petit déjeuner joyeux et seulement entaché d'un peu de café pour Amandine... (c'est pas ma faute si ma tasse a dérapé). Le soleil brille dehors. Nos sandwichs du midi sont prêts. Le moment tant attendu est donc arrivé: on part chercher les vélos au Sugan Hostel.

The Sugan Hostel- Rent a Bike !

C'est un vrai Irlandais survolté qui nous reçoit. Nos vélos sont violets (il a bien précisé vélos de filles !) avec de super grandes sacoches (oui c'est très important). On me confie l'anti-vol et l'équipement anti-crevaison à Cécile (j'ai une tête à crever moi ?). Il nous huile nos petites bécannes (sauf celui de Cécile, pourquoi, cherchez pas, c'est sans doute la sentence pour l'attentat à la pudeur de la veille) et nous explique que les vélos sont ok au départ, ils devront être ok à l'arrivée! (pffffffffffffffffffff!) Genre on a une tête à faire des folies de nos vélos !!! si si, il nous a bien précisé qu'il fallait pas faire des acrobaties sur la roue arrière oh la la non ! Et pour finir, la bonne petite blague. Vous partez pour 8 jours ? ne vous perdez pas hein ? c'est bizarre, mais c'est que aujourd'hui que je comprends tout ce que le gars nous a baragouiné !

Tout le monde repart avec ce moyen de transport dont nous allons totalement dépendre pour la semaine à venir (je pourrais vous écrire un traité "De la relation amour haine entre un cycliste et son vélo" mais on n'a pas la place si si vas-y !!! au pire on y consacre un autre blog !!). De retour à l'auberge nous entreprenons anxieusement de charger nos vélos.

Avant ...

Oui c'est le moment qui nous inquiétait le plus. Finalement on s'est avéré être de vrais professionnelles grâce à l'idée lumineuse de Marion: "on laisse les sacs à l'auberge". (Je fais pas que des bêtises !) Et oui, on a sorti toutes nos affaires, on a tout empaqueté dans des sacs étanches (autant le dire : des poches poubelles et je traduis pour les incultes comme moi que les poches poubelles sont en fait des sacs poubelles, si si et en plus si vous le répétez assez régulièrement, vous verrez vous serez contaminés....) et on a fourré tout ça dans nos méga sacoches en ajoutant par dessus, à l'aide de tendeurs, les matelas et sacs de couchage. L'opération n'a pas duré plus de 30 min! Moi je vous le dis, on est trop fortes...

A partir de ce moment on s'est senti vraiment en vacances...

Après : trop fastoche !

Ainsi équipées notre première destination fut le camping pour notre prochaine nuit. Ce petit itinéraire d'à peine 2 km, nous a d'abord été utile pour se familiariser avec le poids du vélo (c'est nous qui dirigeons le vélo et pas le vélo qui nous dirige, facile à dire...) et la passation de plateau et de vitesse (ben oui j'appelle ça comme ça) que je vais maîtriser pour la première fois de ma vie (normal, ma survie en dépend).

Arrivées au camping on s'installe: premier montage de tente. Nous en avons 2: une "grande" pour 3 personnes et une "petite" pour 2 personnes. Ce soir Marina et Cécile dorment dans la grande et Amandine et Marion dans la petite (elle l'ont voulu! mais non, c'est par sacrifice ! d'ailleurs, on le regrettera plus tard ... vers 2h du mat').

En voilà une, la grande ! euh... regardez pas trop ce qu'il y a derrière... on vous dit qu'elle est grande !

et l'autre, la petite (on ne rigole pas...)

On ne le sait pas encore, mais 2 petits vieux qui nous ont repérées à notre arrivée au camping, se moquent en douce de notre petite tente jaune. A suivre ... (Pas jaune mais verte, voyons) ah bon ?

On laisse nos tapis et sacs de couchage histoire de s'alléger et c'est parti pour la découverte du Killarney National Park (Waow ! super ton accent !!!) Te moque donc pas mamie qui comprend même pas le scottish!!!! ROTFL !!! (tu crois que combien de personnes la connaisse ton abréviation?)

Ce fut une mise en jambe d'environ 10 km. On a commencé par le Muckross Friary (c'est quoi ce truc là! c'était pas une abbaye???? si si) (il te plaît tjs mon accent là?) où on a posé pour la première fois les vélos pour une balade dans ce cimetière très vert avec vue sur le lac.

Cimetière de l'abbaye

On serait bien restées des heures sous ce soleil et dans cette quiétude mais on n'est pas du genre à renoncer à nos objectifs. Nous voilà donc reparties pour le Muckross House ou plutôt pour ses jardins.

Muckross House

Jolie balade en pleine nature, premier pique-nique et première sieste au soleil... S'en est suivie une balade à l'ombre des arbres. Et premier cours de botanique pour Cécile !!! Millepertuis, chêne, bruyère... lavande ! ah non, lilas ! toujours pas ? mince, bruyère... T'en oublies plein là houx, glycine, arbousier, rhododendron, camélia, cyprès....Pour les botanistes en herbe (ahah!!!!), je précise que maintenant Cécile est incollable, ne me déçois pas mamie!!! euh... j'ai appris tout ça ? t'es sûre ?

De retour sur nos selles nous avons entrepris le tour du lac avec de multiples pauses photos... et oui, le site était tellement beau qu'on ne s'en lassait pas.

Parties pour l'aventure, ces demoiselles ont même décidé de faire grimpette dans les arbres ...

ce qu'on ne voit pas sur la photo c'est qu'on est au-dessus de rapides surpuissants infestés de crocodiles et que des serpents mortellement venimeux se cachent parmi les branches...

... et au milieu d'une cascade... moi je préfère immortaliser ces moments me croyant (naïvement) plus à l'abri ainsi. Sauf que si Amandine ne m'avait pas sauvée, un méchant taon aurait bu tout mon sang (oui j'exagère mais j'ai encore la trace!). Enfin contrairement à Cécile, j'avais encore les pieds au sec... Hin hin... mais j'avais toujours UN pied au sec madame...

The Torc Waterfall

A noter qu'au cours de cette balade dans le parc, nous sommes tombées à plusieurs reprises sur des gens de l'auberge de jeunesse ou bien des passagers du car Limerick-Killarney... que le Kerry est petit !

Après cette balade dans un cadre aussi magnifique il nous fallait revenir à des choses plus terre-à-terre: diner. A ce stade, on avait vraiment mal aux fesses et à chaque ré-enfourchage du vélo pour aller dans un autre magasin, on pouvait entendre leur cri désespéré... (non, pas les miennes ! ni les miennes! Filles de mauvaise foi!) On en a aussi profité pour aller à la gare nous renseigner sur les horaires de train pour le retour et là on est tombées sur un petit rigolo qui nous a fait un numéro auquel on n'a pas compris grand chose. En fait le petit rigolo en question ne comprenait pas pourquoi on voulait savoir s'il fallait réserver. Alors il est parti dans son trip que le dimanche c'est un "free day" et non un "labor day" et donc qu'il ne fallait pas réserver. Et comme nous on comprenait pas ce qu'était un "free day" (on comprenait pas si "free day" ça désignait un jour férié en particulier ou si c'était simplement pour dire que c'était pas un jour ouvré...), il nous a fait un signe: il a tapé avec ses deux poings fermés sur la vitre en souriant... Là, on s'est dit qu'il se foutait de notre gueule et on a décidé de rester sur le mot de la fin "il ne faut pas réserver".

Nous voilà donc parties au grand supermarché du coin. Aucun problème pour faire les courses mais point de butagaz à l'horizon... Je vous jure que nous avons fait 11 magasins! On en a bien vu un dans une vitrine, seulement il s'agissait du seul magasin fermé (en même temps on ne peut pas leur en vouloir un dimanche). On en a aussi vu un dans un magasin dont la porte était ouverte mais la caisse venait de fermer et malgré nos grands yeux de Chat Potté, ils ont pas voulu faire d'exception...

Nous sommes donc rentrées au camping déconfites... avec nos saucisses et nos pâtes, mais point de butagaz... En arrivant, on s'est précipitées pour passer devant un groupe d'Italiens qui arrivaient, afin de demander à l'accueil du camping s'ils savaient un moyen de chopper un butagaz mais point de solution !

Notre arrivée au camping souleva quelques commentaires... 4 filles en vélos ça ne passe pas inaperçu. 2 papys saluèrent donc notre arrivée avec enthousiasme. Marion et Cécile jouèrent les Parisiennes, (en fait, comme j'étais la 1ere à passer, j'ai rien entendu, et puis, en plus, je suis passée trop viiiite ! Pas crédible, si ? ouais tout pareil ! sauf que j'étais pas la première !) moi, en fille de la campagne, j'ai dit bonjour et Amandine également (elle a d'un oeil averti tout de suite vu qu'ils étaient équipées en butagaz... calculatrice ! ouais mais au moins grâce à moi on a pu becquetter).

Pour se reposer nous avons commencé la soirée par une partie de 1000 bornes. Un rappel des règles fut indispensable. Oh et j'avais oublié ! je me suis aussi débarassée de LA chaussette trempée + trouée... pour la chaussure elle séchera quand elle le voudra bien hein... L'objet de notre surprise, à Marion, Amandine et moi-même fut que Cécile n'a jeté qu'une chaussette... On en a conclu qu'elle était très attachée à la seconde...

Petite partie de 1000 bornes sous un grand ciel bleu ...

si, si, la preuve !

Puis l'appel du ventre retentit... D'autant plus que ces chers italiens nous narguaient à faire leur popote sous notre nez ! Comment faire ? Demander gracieusement aux Italiens de nous filer l'eau de leurs pâtes ??? Après leur être bassement passé devant... on le sentait pas trop...

Je ne suis pas trop du genre à quémander... Cécile, à l'accent si parfait :p , se sentit obligée d'appartenir à la mission butagaz (tu vois qu'il me sert mon accent pourri!) et avant que je me propose (hi hi) Marion s'est levée (encore le sacrifice !) car, enfin, voyons, il faut bien manger! (C'est surtout que j'étais la seule à savoir quel type de butagaz il fallait, parce que voyez-vous, y a ceux qui se clippent et ceux qui se vissent !)

J'ai donc attendu avec Amandine en scrutant nos deux téméraires se rendre chez les 2 papys à la recherche du feu... Ce qu'on n'avait pas réalisé c'est qu'au final on a envoyé les 2 malpolies (mais les plus jolies ;-) ça rime !) Les papys leur on fait remarquer... ("Saying Hello is nice you know..." "didn't we ???" quelle mauvaise foi !!!) mais ont consenti à nous vendre leur butagaz supplémentaire! Bon, ce qu'oublie de dire Marina parce que forcément, dans la tranquillité de sa tente elle n'a pas eu à subir cette épreuve, mais NOUS on a dû faire la conversation, quand même, après avoir choppé le butagaz !! Demain vous allez où ? Mais en passant par le Moll's Gap ??? Vue l'horreur qui se peignait sur leurs visages, on aurait cru qu'on leur annonçait qu'on allait passer par les mines de la Moria... on commençait à s'inquiéter un petit peu quand même... Bon, ils nous ont un peu rassurées en nous disant que la météo prévoyait une jolie journée pour le lendemain même si la nuit allait être très froide (je confirme ! cf 2h du mat'). OK... savent pas donner que des bonnes nouvelles ici... m'enfin on a fini notre quart d'heure social et on a enfin embarqué "notre" butagaz en nous confondant en mercis...

Sauvées! La découverte du feu fut effectivement une grande avancée pour la cuisson des saucisses rose pâle (cuisson également fondaison plutôt...., mais involontaire, de la fourchette). Le repas fut mouvementé à cause de nos voisins italiens qui ont tenté de nous décapiter avec leur frisbee... On a bien eu envie de le leur faire fondre maintenant qu'on avait du feu...

Premier repas au butagaz, ça valait bien la photo !

Après ce ravitaillement, tout le monde partit pour la douche (5 min d'eau chaude! oui mais finalement c'est largement suffisant et puis il y a des sèche-cheveux !!!) et hop! on se réfugie bien vite sous la "grande" tente pour travailler notre 1000 bornes (tu veux un feu vert Marion? ben, quoi, on peut pas être douée à tous les jeux !) à l'aide du stéthoscope (oui vous avez bien lu).

Minuit. Fatiguées, Marion et Amandine s'en allèrent prendre du repos sous la petite tente. La journée de demain s'annonçait des plus difficiles. Moi je m'installai dans mon sac de couchage qui bizarement, une fois la capuche enfilée, faisait exactement ma taille... j'suis pourtant pas une géante... Cécile me demande si elle peut écrire le compte rendu de la journée après avoir mitraillé de photos la tente dans tous les sens... Pas de problème... je dors déjà...

oui je sais ça fait peur... mais c'est bien comme ça qu'elle dort ! pas étonnant après que j'arrive pas à dormir !

Je tiens à préciser que, pour des raisons techniques, c'est la seule nuit où j'ai enfilé la capuche...

Comme Marina dort déjà, je vais raconter la suite de la nuit qui fut longue de péripéties... Parce que comme vous l'avez remarqué sur les photos la petite tente verte jaune ! est effectivement bien petite... Donc Marion et moi sommes allées nous coucher. Le deshabillage pour la nuit a été un peu épique mais bon, nous y sommes arrivées et hop dans le sac de couchage. 5 minutes plus tard nous dormions agréablement dans les bras de Morphée. Mais Keument vous faites, quoi !

2H du mat'. Je me réveille frigorifiée, je n'arrivais plus à respirer. Oui je me souviens, même avec mon polaire et les plus grosses chaussettes de ma collection, je commençais à sentir le froid. Marina tais-toi tu dors !! J'écoute la respiration de Marion et j'essaye de me caler dessus mais voilà, je me suis bien vite aperçue qu'elle aussi avait du mal à respirer. J'étais complètement essouflée oui ! et je vous jure, je n'étais pas entrain de rêver à la grimpette du lendemain ! Impossible de reprendre son souffle. De l'air ! Pitié !

Bref, on se réveille, on ouvre la tente pour avoir de l'air et là notre sauveuse Cécile (qui ne dormait bien évidemment pas!) nous propose gentiment de nous héberger pour la fin de la nuit Wonderwomaaaaannnn. Après avoir fait de la place dans la grande tente, Marion et moi migrons et soupirons d'aise quand nous sentons cette douce chaleur qui émanait de la grande tente. Euh... permets moi de mettre tes souvenirs en doute... ou alors c'est la comparaison avec votre tente qui t'a donné cette impression ! Là je peux parler car je suis réveillée pour vous faire de la place dans la tente! Nous avons donc fini notre nuit paisiblement certes serrées comme des sardines mais au chaud. A noter que les sardines du bord se sont retrouvées trempées puisque bien sûr on n'avait pas tendu la tente en prévision d'une invasion barbare ! Pourquoi ce sont celles qui dormaient au départ dans cette tente qui ont joué le rôle de sardines? Parce que nous on s'était déjà sacrifié... Deux heures !!

J'en profite pour passer un petit message : gratitude éternelle aux généreux prêteurs de LA tente...(cf. Thierry et Elsa)

note des auteurs : les "sardines" ici ne désignent pas les piquets qui tiennent la tente hein, vous l'aurez tous compris.

Pour plus de photos ouvrir le lien ci-dessous dans une autre fenêtre:
http://picasaweb.google.com/cartron.marina/IrlandeDimanche29Juillet/photo?authkey=QDoT_wQV6sQ#s5099289973514694322